みなさん、こんにちは。猛暑続きの今週も、可能な限り外に出てプール遊びを楽しみました。保護者の方から寄贈頂いた日差し除け付きの新しいプールも加わり、楽しさも倍増しています。プールタイムは子ども達の笑顔と活気に溢れています！
Hello everyone. Even though it has been extremely hot this week too, we have been enjoying swimming outside as much as possible. The new pool with a sunshade, donated by the parents, has doubled the fun. Pool time is full of children’s smiles and energy!
今月のトピックは「果物」です。果物は馴染のある食べ物なので、子ども達は既に様々なフルーツの名前を知っていました。英語での表現もすんなり覚えてしまいます。クラス内には果物の木ができました。リンゴ、オレンジ、桃、パイナップルなど、たくさんの果物がなる不思議なレインボーの果樹です。今月はこのトピックと同時に1～10までの数を数える（算数）活動にも取り組んでいます。子ども達はそれぞれの果物を識別したり、その実の数を数えたりできます。果物狩りや、果物屋さんでの買い物ごっこも楽しみました。よくできました！
This month’s topic is “fruit”. As fruits are a familiar food, our children already knew the names of various fruits. They easily learned the English expressions. We have a fruit tree in the classroom now. It is a mysterious rainbow fruit tree that bears many fruits such as apples, oranges, peaches, and pineapples. In addition to this topic, we are also working on counting (math) activities from 1 to 10 this month. Our children can identify each fruit and count the number of fruits. They also enjoyed fruit picking and pretend shopping at a fruit store. Well done!
夏のフルーツといえばスイカ！時々、給食のデザートにスイカが出るのも夏の楽しみのひとつです。子ども達は”Waterlelon”という単語もあっと言う間に覚えました。今週はそんなスイカのクラフトも楽しみました。紙皿の内側を赤色、外側を緑色に塗り、十分に乾かした後にスイカの種をシールで表現し、緑の面に黒の絵の具でスイカ柄を加えて完成させました。大きなスイカを割ると、美味しそうな赤い身が現れます。冷えたスイカをガブリ！夏の醍醐味ですね。
Speaking of summer fruits, watermelon is the first thing that comes to mind! One of the joys of summer is that sometimes watermelon is served as a dessert at school lunches. Our children quickly learned the word “Watermelon”. This week they also enjoyed making a watermelon craft. They painted the inside of a paper plate red and the outside green, and after drying it, they made watermelon seeds with stickers, and added a watermelon pattern with black paint on the green side to complete the craft. When they cut open the big watermelon, the delicious red flesh was revealed. Take a bite of the cold watermelon, That’s the best part of summer.
いよいよお盆休みが始まります。たくさん遊んで、たくさん食べて、健康で強い身体や自由で柔軟な心、そして素敵な思い出を作って下さい！また元気な笑顔に会えるのを楽しみにしています。
The Obon holidays are finally upon us. Have fun, eat a lot, and make healthy, strong bodies, free and flexible minds, and wonderful memories! We look forward to seeing your cheerful smiling faces again!
