Hi, everyone! Thank you for your wonderful support and attendance during this week’s open swimming lesson. The students had a lovely time and enjoyed having their parents and grandparents around to see their progress. This was the last swimming lesson for this school year, but let’s look forward to having more in the next year. 🌊
皆さん、こんにちは。いつもご協力頂きありがとうございます。そして、スイミング参観にお越し頂きありがとうございました。生徒達は素敵な時間を過ごすことができ、自分達の泳ぎの上達を家族の皆様に観て頂き楽しかったようです。今年度最後の水泳となりました。来年度はもっと泳げることを楽しみにしています。 🌊
Grade 4, 5 and 6 students continued their inquiry into the topic of Space, doing individual research on the topic of different planets and satellites inside the Solar system and discussing the reasoning behind space research and the importance of space travel. The students shared some interesting ideas and posed well-thought of questions for space researchers. 🪐
今週は引き続きテーマ宇宙について探究をしました。太陽系の異なる惑星や衛星を個々に調べて、宇宙研究の背後にある理由と宇宙旅行の重要性についてディスカンションを行いました。とても興味深いアイディアを共有したり、宇宙研究者に対してよく考えられた質問を投げかけたりしました。
In our Science lesson, we thought about separating mixtures through the use of centrifugal force, in Art we looked at works of Keith Haring, in Math we solved simple equations and in Health we learned about the importance of staying unique and saying the truth. 💚
サイエンスの授業では、遠心力を使って混合物を分離することについて考えました。アートの時間はキースヘリングの作品を鑑賞しました。算数の時間は、簡単な方程式の問題を解きました。ヘルスの時間は、ユニーク（個性を持ち）で真実を言うことが大切だということを学びました。
The whole community had a bit of a scare this week due to news on the spread of the Covid19 Coronavirus. Due to this, the school has decided to cancel all public activities in the following two weeks, which includes next week’s planned open day and gym lessons. There is a silver lining to every cloud though, so the students used this opportunity to remind each other of different ways we can stay safe from viruses, such as wearing face masks, gargling and washing their hands often, using alcohol for sanitation and airing out our classrooms. Stay safe and have a pleasant weekend! 🌞
今週は地域全体が新型コロナウィルス感染拡大のニュースに不安になっていると思います。スクールは今週から2週間は課外活動やオープンデーを中止にしました。 人生万事塞翁が馬。 生徒達はこの機会にお互いにウィルスから自分達をどう守るか再確認しあいました。マスクを着用・うがい・手をよく洗う・手の消毒をする・換気などです。皆さん、今週末は気をつけてゆっくりお休みください！
