The Christmas Show was a great success! 🎉 👏🏼👏🏼👏🏼🎉 The children were FABULOUS! They rose to the occasion and delivered a wonderful performance. Most importantly, they enjoyed themselves on stage. We are so proud of you Meadow. You are Rock Stars!! 💖😃
クリスマス会は大成功に終えることが出来ました。子供たち全員、素晴らしかったです！ステージに立つと、素晴らしいパフォーマンスを披露してくれました。一番大切な事でもある、”全員が楽しむ”ということがステージ上で出来ていました。Meadowさん、可愛いロックスターになり切りました。
Many thanks to you dear Parents for preparing your children with their costumes in the early morning. We were asked about the gorgeous tutu dresses the girls wore. Here’s how it was made with no sewing at all! Please see website link below. The class photographs turned out well…
保護者の皆さまには、朝早くから会場入りをして衣装の手伝いをしてくださり、誠にありがとうございました。女の子のチュチュスカートは縫うことなく制作をしました。以下にリンクを貼ります。ご覧ください。またクラスで撮った写真も素敵です。
https://www.thepinningmama.com/how-to-make-a-no-sew-fabric-tutu-dress/
It was also a week of good fun with dressing up in class. We had a knight costume with a lion motif and a Spider-Man shirt. Someone pretended to be a superhero with a cape. We tried to piece together a Christmas Tree puzzle too. It was team work!
先週は、クラス内でのドレスアップ遊びも盛んだった一週間でした。スパイダーマンのシャツや、ライオンの描かれた騎士（ナイト）の衣装がクラスにはあり、それを着たり、またケープを羽織りスーパーヒーローの真似をするお友達もいました。
また、クリスマスツリーを大きなパズルにし、クラスのチームワークで組み立てました。
The children have been playing well together and even sharing books to read. We have been telling them that “when we share, we are happy”! Since there are limited resources in the classroom, we teach them how to wait and take turns. They can chose another book, another toy or wait a turn by counting from 1 to 10.
子供たちは仲よく遊び、最近では本もシェアー出来るようになりました。シェアー出来ると、みんながハッピーだよね、とクラスで言い合っています。クラス内の限られた教材を皆で順番で使用しています。一冊終わったら次の本、１から10まで数えてオモチャが手に入るまで待つか、違うオモチャで遊んで待ったりしています。
There was an earthquake drill and the children listened well to our instructions. Good job! It was a fun-filled week. Looking forward to another week of fruitful learning.
先週は地震の避難訓練もありました。先生の言うことを皆良く聞けました。とても良い一週間を過ごせました。今週も実りある一週間にしていきます。
