After we discussed the causes of poverty, we next tackled a lesson about LOI2 entitled, “People can individually contribute to lowering level of poverty”. We watched a documentary film about ways on how we can avoid or at least lower the rate of poverty within our knowledge.
貧困の原因について話し合った後、LOI2「人々は個々に貧困のレベルを下げることに貢献できる」という内容の授業に取り組みました。私たちが知っている範囲で貧困をなくしたり、貧困率を下げたりする方法についてのドキュメンタリー映画を観ました。
We then decided to help unfortunate people by sharing/donating some things that was not really needed at home. This project proposal is not easy to do without teamwork and involving our community. So, we decided to make a simple poverty campaign involving our schoolmates, teachers, and parents. Here are some simple ways that we made for this project to materialize: 1. We drew a poster and made a slogan. 2. We listed things that can be donated in school. 3. We made a short video about end-poverty campaign 4. We made and designed our donation boxes.
そこで私たちは、家庭で不要になったものを共有・寄付することで、人々を助けようと考えました。このプロジェクト案は、チームワークと地域社会を巻き込まなければ、なかなか実現しません。そこで、私たちは学校の仲間や先生、両親を巻き込んで、簡単な貧困キャンペーンを行うことにしました。このプロジェクトを実現するために、私たちが行った簡単な方法をいくつか紹介します：1.ポスターを描き、スローガンを作りました。2. 学校で寄付できるものをリストアップしました。3. 貧困撲滅キャンペーンについての短いビデオを作成しました。4. 募金箱を作り、デザインしました。
To all the parents, classmates, schoolmates and teachers who participated on this campaign, we really appreciate and acknowledge your help and support. May your family receive more blessings of good health and prosperous life.
このキャンペーンに参加してくださった保護者の皆様、クラスメート、学校の仲間、先生方、皆様のご協力に心から感謝いたします。皆さんに、健やかで豊かな生活がもたらされますように。
To be continued…..
それではまた来週。。。！
