Hello and Happy New Year from grade 3. We hope that you enjoyed beautiful and peaceful holidays. The year started off pretty slowly, especially because we had just come off the festive holidays. The resumption of school saw grade 3 begin new unit as well, all about our rights and responsibilities and with the added knowledge of government systems, past and new.
こんにちは、Grade3クラスから新年のご挨拶です。穏やかな休日を過ごされたことと思います。祝日が明け、ゆっくりめのスタートとなりました。Grade3では新しいユニットが始まり、私たちの権利と責任について、また過去と現在の政府のシステムについて学び始めました。
The new unit has been met with great knowledge and fresh minds, which has been a pleasant surprise. The assumption was that the students would struggle to grasp and take well to the big governmental terms and definitions but they have been outstanding so far. This week began with students preparing slideshow presentations in groups, about some of the more popular government systems such as democracy, monarchies and more.
新しいユニットに生徒達は、素晴らしい知識と新鮮な気持ちで学び始めており、嬉しい驚きでした。政府用語や定義を把握するのに苦労するのではないかと思っていましたが、これまでのところ、順調にきています。今週は、民主主義や君主制など、一般的な政府制度について、グループでスライドショーのプレゼンテーションを準備しています。
This exercise took the students about 3 days to complete, 2 days were spent on preparing the slideshow presentations, and only 1 day to present it to the class. The students did a fine job of researching and presenting their findings quite well. We may have to work on our paraphrasing skills, as some struggled with this task but overall all the teams did a commendable job.
プレゼンテーションの準備に2日、発表に1日、計約3日かけて完成させました。生徒達はよく調べ、とても上手に発表していました。苦戦していた生徒もいたので、分かりやすく言い換える練習をする必要がありますが、全体的にどのチームもとてもよくできていました。
Thursdays was a cold day, with temperatures dropping to -10 degrees in some parts of Matsumoto. Could this have deterred the students from going barefoot and enjoying P.E with short sleeved t shirts? Absolutely not, as they played a fun game of basketball shooting hoops. Thoroughly enjoyed, and we also started learning and researching about our rights and responsibilities. The concept is still unclear to the students which will be what we discuss this coming Friday. We are certainly looking forward to a good Friday, that will include 1 music lesson and some art. I hope you all have a great weekend and, see you next week.
木曜日は、松本でもマイナス10度まで気温が下がったところもある寒い一日でした。そんな中、裸足になって半袖のTシャツで体育を楽しんでいる生徒もいました！バスケットボールでフープに当てるゲームを楽しみました。そしてUOIでは、私たちの権利と責任について調べ始めました。このコンセプトはまだ生徒たちにとって曖昧なので、今度の金曜日に話し合う予定です。音楽と美術の時間がある良い金曜日になることを楽しみにしています。それでは、良い週末をお過ごしください。
