So, the day before the show and everyone is equal parts nervous and excited.
さて、本番前日、みんな緊張と興奮が入り混じった状態です。
Earlier this week we had a visit from a theater director by the name of Mr. Hayashi. He seemed impressed by our performance and asked the students to enjoy their time on the stage.
今週の初めに、演劇ディレクターの林さんが来てくれました。G4クラスのパフォーマンスに感銘を受けたようで、子ども達に、舞台での時間を楽しんでほしいと声をかけてくれました。
We welcomed his kind words and advice and look forward to sharing the fruits of our labor with you tomorrow.
私達は彼の親切な言葉とアドバイスに喜び、明日私達の努力の成果を皆さんにお見せするのを楽しみにしています。
Take care everyone and see you later.
それでは明日、劇場でお会いしましょう。
