We’ve had a short week but it has been a fun one! We had no school on Monday and no swimming class Tuesday so we did a craft. The students had a great time making snow globes for Valentine’s day. It was hard work but worth all the effort.
今週も楽しい週になりました。火曜日はバレンタインクラフトの製作をしました。お家からそれぞれ瓶を持ってきてもらい、スノードーム（Snow Globe）を作りました。みんなだいぶ手先が器用になってきたので、洗濯糊と精製水のボトルを開けるところから、瓶の中にそれらを注ぐところも全て自分たちでやってもらいました。ボトルを傾け過ぎると液体が飛び出してしまう事もありましたが、失敗も経験のうち！次からはそーっと注いでこぼれないように出来ました。液体をよく混ぜ合わせた後、自分の好きな色の砂、好きなビーズや、星形のフレークなどを入れてオリジナルのスノードームを作りました。瓶をひっくり返すとはらはらと砂やビーズがみんなの写真の上から落ちてきてIt’s pretty!と、とても満足そうでした。
Tuesday and Wednesday we continued doing patterns for the afternoon routine. Thursday and Friday we did a summative assessment on how we help animals. They had to show us how to take care of Spot. They did a great job and were excited. We also went to the park Thursday and Friday.
火曜日と水曜日はAfternoon Circle Timeでパターン作りをしました。木曜日と金曜日は、「私たちはどのように動物たちを助けることが出来るか」という学習テーマで学んだことについて形式的評価をしました。評価は一人ずつ行い、オーロラクラスのペット、スポットをどのようにお世話するかを見せてもらいます。みんなよく覚えていて、上手に見せてくれています。木曜、金曜日は公園にも行きました。
Wednesday was a very special gym day. It was our open gym day! The students were so excited to see their parents at the gym. They had such a wonderful time with everyone.
水曜日のGym Open Dayには、たくさんの保護者の皆様に来て頂いてありがとうございました。お父さんやお母さんを見つけて、みんな大興奮でしたね！みんなにとって特別な日になりました。
One of the most exciting things for the students this week was that they no longer had nap time. They keep saying how they will be Shooting Star soon and look forward to that so much. What we have been doing instead of nap time is activity centers. This is where the students go to a different station every 15 minuets and do the activity at that table. We have coloring, books, patterns, letters, writing, and blocks. We will change the station activities as needed to keep things new and exciting.
もうすぐ年中さんに進級する準備として、今週からお昼寝の時間がなくなりました。もうすぐShooting Starクラスのお兄さん、お姉さんになれることを、みんなとても楽しみにしています。いままでお昼寝をしていた時間は、ステーション活動をしています。クラスを少人数のグループに分け、グループごとに違う活動をして遊びます。１５分後に交代して、次のステーションに移ります。ステーションは、お絵かき、絵本、単語作り、なぞり書き、ブロック遊びがありますが、今後新しい活動も取り入れながら行っていきます。お昼寝がなくなった事で疲れが出てしまうお子さんもいるかと思います。少しずつ体を慣らして、１日元気で過ごせるよう体力作りに力を入れていきたいと思います。
We hope everyone has a wonderful weekend!
良い週末をお過ごし下さい。
