Hello everyone and Happy New Year! We hope everyone had a wonderful time celebrating the new year with friends and family. The students were all very excited to be back at school. They also loved telling us about everything they did over the vacation.
こんにちは！そして明けましておめでとうございます。お友達やご家族と素敵なお正月を過ごせたことと思います。オーロラさん達はみんな笑顔でスクールに戻ってきてくれ、お休み中の事を沢山話してくれました。
Monday was our first music lesson of the new year. We practiced rhythm during the class. Tuesday was our pool day and our first lesson of our last unit this school year. It’s about sharing the planet. We will be talking about animals and what habitats they live in. The first activity we had them place animals in each habitat just to see what they already know so we could expand on it Thursday and Friday.
月曜日は、今年初のミュージックレッスンがあり、リズムを取ることを練習しました。火曜日はプールに行き、今年度最後に学ぶのユニット４「Sharing the Planet（地球の共有）」の学習をスタートさせました。様々な動物とその動物たちの生息地について話し合います。最初の活動は、みんながどのくらい知識があるのかを知るために、動物たちの写真を見せて、それらの動物たちの住んでいる場所（森、海、牧場、砂漠、陸と水中）の紙に貼りつけてもらい、木曜日、金曜日に行うレッスンの準備をしました。
Wednesday was our first gym class of the new year and we did a lot of running. The students also practiced crawling and jumping. One activity half the students made a tunnel while the other half crawled through. The last thing they did was some jumping exercises with a rope. After gym class, the students learned about some new years games. It was fun seeing them work together and also helped them learn about directions.
水曜日は、体操教室に行ってたくさん走ってきました。また、床の上を這ったり、ジャンプする練習もしました。クラスの半分のお友達がトンネルを作り、もう半分のお友達がそのトンネルをくぐったり、ロープの上をジャンプしたりして楽しみました。体操教室の後はスクールに戻りお正月の遊びについてお話をしました。凧揚げ、コマ回し、カルタ取り、福笑いなどのゲームを紹介し、最後はみんなで福笑いをしました。何人かのお友達に前に出てもらって、目隠しをしてから顔のパーツを付けてもらいました。みんなで協力してお友達にパーツを付ける位置を教えてあげました。
Thursday and Friday was our lesson time and our time for the park. The students really enjoyed learning about the different habitats. Thursday they learned about the ocean and forest habitat, then on Friday they learned about the desert, farm, and water/land habitat.
木曜日と金曜日はレッスンをしてから公園に行きました。動物の生息地について学ぶのはとても楽しかったようです。木曜日は海と森に住む動物を学び、金曜日は砂漠、牧場、陸と水中に住む動物について学びました。
Friday we had an emergency drill. This one was to teach the students what to do when a lotterer is on campus. The students did a great job. After that we had lesson and then went to the park again.
金曜日は防災訓練をしました。今回は不審者がスクール内に侵入した時のための避難訓練をしました。みんな静かに行動することが出来ていました。その後はレッスンをして、公園に向かいました。
We hope everyone has a great weekend!
良い週末をお過ごし下さい。
