We had a very short week but a fun one to end the year. Tuesday was Christmas and we had so much fun playing games.
今週は登園日数3日だけでしたが、今年を締めくくる楽しい一週間になりました。火曜日はクリスマス当日。絵本を読んだり、みんなでフルーツバスケットをしてクリスマスを楽しみました。
Wednesday we had gym class where we did a lot of running. It was fun to race each other. The students also got to pretend to be a train and tunnel. The boys were the train first and the the girls had a turn.
水曜日は体操教室がありました。色んな走り方をして競い合い、体を暖めました。男の子グループ、女の子グループを作って、交代で電車ごっこもしました。トンネルになるお友達は手を高く上げて、電車になるお友達は頭を下げて、小さなトンネルをくぐりました。
Thursday was the last day of school before winter break. We did some writing and outside play first. After that all the students cleaned their lockers. They showed great independence. Once this was done we all went to the park.
木曜日は冬休み前最後の登園日でした。朝は2つのグループを作り、ライティングと屋外遊びをしました。その後、自分達で着替えなどロッカーにあるものを全てクラフトバックに入れて、ロッカーをきれいに拭き掃除しました。みんな自分の事を自分で出来るようになり、成長を感じました。その後、公園に歩いて行きました。
We hope you all have a wonderful holiday and we’ll see you next year!
今年一年、保護者の皆様には様々な場面でご協力やご理解を賜り、担任一同感謝申し上げます。風邪等が流行る時期ですので、うがい、手洗いなどの風邪予防を忘れずに、楽しいお休みになることを願います。また来年もよろしくお願い致します。
