Skip links

Aurora December 10 – 14

The week of the Christmas show has come! We have had so many practices this week and each time the students got better and better. All of it leading up to Friday.
いよいよクリスマスショーの週になりました!ショーに向けて今週はたくさん練習をしましたが、回を追うごとに上手になっていきました。
Monday we did a fun writing activity. Each of the students wrote a letter to Santa Claus. They told us what they wanted and then they signed their name. They are getting better and better at writing their names every week.
月曜日は楽しいライティング活動をしました。クリスマスに欲しい物を絵にかいて、サンタクロースさんにお手紙を書きました。欲しい物を先生に伝えてから、自分の名前を手紙に書きました。毎週の活動で、どんどん自分のお名前を書くのが上手になっています。
Tuesday we did a craft that was very special. The students all made presents for their parents, but I won’t give you too much information since it’s a surprise!
火曜日はとっても特別なクラフトをしました。大好きなお父さん、お母さんにプレゼントを作りました♪でも、詳細は言えません。当日までのお楽しみです!

Wednesday was a fun gym class. We did a lot of running, but we also did some balancing activities. It was great!
水曜日は体操教室に行きました。体育館は寒かったので、たくさん走り回りました。跳び箱を使ってバランス運動もして、楽しんできました。
Thursday we had a surprise earthquake drill. The students were not told about it this time so it was a surprise to them. They did a great job listening, walking, and covering their heads. Afterwards we had a short practice and then went to the park. There was a lot of frost on the ground and the students had fun playing with it.
木曜日は、サプライズの地震避難訓練をしました。今回は前もってみんなには予告せずに訓練を行いました。先生の指示を良く聞いて、守らなければならない頭を押さえながら静かに移動が出来ました。クリスマスショー前日なので、最後のミュージックパフォーマンス練習をして公園に出掛けました。公園の日陰にはたくさんの霜柱!!足でふみふみ土を踏みならし、大きな霜柱を見つけて大喜びのオーロラさん達。アイスクリーム屋さんを開いたりして、寒い日でも楽しく過ごしました。

Lastly we had our Christmas performance Friday! We couldn’t be more proud of our Aurora class! They all did such a wonderful job and had lots of fun doing it. Everyone looked so great too. It was a lot of work, but it was well worth it. We hope everyone had a great time watching as well.
今日はクリスマスショー当日!劇も演奏もとっても上手に出来て、楽しんでパフォーマンスをすることが出来ました。みんなの頑張りを担任として誇りに思います。これまで沢山の練習をしてきましたが、みんなにとっても良い経験になり一回り成長した姿を見て頂けたかと思います。保護者の皆さまには衣装のご用意や、お家でのフォローなどたくさんのご協力を頂きまして、感謝申し上げます。当日もたくさんの皆さまに足を運んで頂いてありがとうございました。
Have a wonderful weekend!
良い週末をお過ごし下さい。