バス遠足(Meadowクラス 9月27日から10月1日より)
Welcome back to our blog this week. It was a bright sunny day and a we were glad to have our bus trip to the park. Because of excitement, our little ones were active than usual. When we got to the park, we had our snack there and the kids enjoyed the scenery while eating. Then we walked to the space where we chose to stay and play. When we talk about Autumn, one thing comes into our mind is “Acorn!” There were acorn trees in that area and our little ones enjoyed collecting them and put them into the plastic bags. They were also overjoyed seeing trains passing by. The fun continues when teacher took out the ball and the blowing bubbles. They exerted lots of energy running, kicking the ball and catching the bubbles. We noticed how children are being connected to nature. Their awareness to nature let them think and feel. They noticed the changed of colors of some leaves in park. Their feeling of enjoyment was one means of communicating to their friends, sharing their thoughts and also eating their family’s made lunchbox. To parents, thank you always for all your support😊
今週のブログへようこそ。快晴に恵まれ、公園へのバス遠足を楽しみました。嬉しさで、皆いつもより更に元気でした。そこでおやつを食べながら景色を見て楽しみました。そして休んだり遊ぶ場所へ散歩しました。秋について話すと子供たにに思い浮かぶのはやはり「ドングリ！」です。敷地にはドングリの木々があり、子供達はそれらを集めてビニール袋へ入れました。また、電車が通り過ぎるのを大喜びで見たりしました。先生が用意したボールやシャボン玉で更に楽しみました。みんな走ったり、ボールを蹴ったりシャボン玉を追いかけたりして沢山動きました。子供達は本当に自然が好きなんだと気づかされます。自然に対する気持ちは考えたり、感じたりすることにつながります。公園内の木々が色づいていることに気が付きました。楽しい気持ちがお友達と自分の思っていることを話したりお家の方が作ってくれたお弁当を食べたりする良い機会でした。保護者の皆様、いつもご協力ありがとうございます。 😊
I’m hungry! I’m Thirsty!
お腹すいた！喉乾いた！
This week we did an activity of sorting the foods and drinks. First, we learned the phrases “ I’m hungry!” I want something to eat! The children understood which to choose. They chose The foods. “I’m Thirsty!” I want some something to drink! and they chose the drinks. We divided the big paper on the wall into two sections. On the left side is for Food and the Right side is for Drinks. The children were able to sort correctly what was being asked. Then they say their answer in front of the class, like: I’m hungry! I want spaghetti😊 I’m thirsty! I want orange juice!😊 Well done, Meadow!
今週食べ物、飲み物を分けるアクティビティをしました。まず、 “ I’m hungry!” I want something to eat! のフレーズを学びました。子供達はどれを選ぶかを理解し、食べるまた飲み物も ものを選びました。 壁に貼った大きな紙に二種類に分類しました。左側は食べ物、右側は飲み物です。子供達は聞かれたものを正しく分けることが出来ました。そしてお友達の前で I’m hungry! I want spaghetti😊 I’m thirsty! I want orange juice!😊 のように正しく言うことが出来ました。頑張ったねMeadowクラスのお友達！
Our kind of Friday
金曜日のミュージックレッスン風景
We had our music class. Our little ones sat nicely and got ready for the lesson. They listened to their instructor and responded when their name were called. They love singing and they clapped their hands together, followed the teacher’s gesture and had a big smile until the lesson ended.
音楽のレッスンがありました。子供達は行儀よく座りレッスンに臨みました。みな先生のお話を聞いて名前が呼ばれるとお返事していました。みんな歌うのが大好きで先生の動作を真似して一緒に手拍子して、最後まで満面の笑みで参加していました。
We spent the remaining time playing in the room since it was rainy outside. Our little ones learned how to be patient while waiting for their turn. It was hard to wait but they remain sitting until their name were called. Then they enjoyed jumping over the rings and stepped on the bar carefully, balancing their weight not to fall down.
外は雨の為残りの時間を室内で遊んで過ごしました。子供達は自分の順番まで待つことを練習しました。待つというのは大変ですが自分の名前が呼ばれるまで座って待ちました。フープをジャンプして飛び越え、平均台の上に気を付けて乗り、そこから落ちないように重心のバランスを取って歩きました。
That was another week of fun and learning. See you next week😊
楽しい学びの一週間でした。また来週 お会いしましょう😊
