The Milky Way students are growing up fast, they develop new skills, discover new talents, and get involved in lots of conflicts!
ミルキーウェイの子ども達は、新しいスキルを身につけ、新しい才能を発見し、たくさんの衝突の中でどんどん成長していっています！
Yes, conflict is part of our lives. It can present itself anytime, anywhere. As inevitable as it is, it is reasonable and a good thing to equip our kids to be able to manage conflicts whenever it arises and be always ready to solve any problem.
そう、衝突は私たちの生活の一部です。それはいつでもどこにでもあって避けられないことですが、衝突が起こったときに対処できるように、そして子ども達がどんな問題でも解決できるようにに準備しておくことはとても良いことだと思います。
That has kept us busy this week: discussing ways of managing conflicts. A wheel was introduced to the class, a wheel that contains different ways of facing a conflict. To practice, the students were given conflicts and were tasked to consult the wheel for a solution. They acted the scenarios to give their classmates an actual visual of how a conflict is being solved using the “What Can I do” wheel. Their acting prowess was superb, and everybody did their best to make a good show!
今週は衝突を解決する方法についてたくさん話し合いました。教室には、衝突に直面したときのさまざまな対処方法を紹介した表（ホイール）が貼られました。練習として、子ども達に衝突のテーマを与え、それを表を見ながら解決策を考えました。「What Can I do」ホイールを使った衝突の解決方法を2～3人のグループで実際に演じて、クラスの皆に見てもらいました。その演技力は見事なもので、みんな一生懸命に演じていましたよ😊
On a lighter note, Milky Way got another chance to have fun outside and play in the mud this week. They all love it and are so into getting dirty and having fun!
そして今週もまたどろんこ遊びができました✨みんな泥んこになって楽しんでいます😊準備とお洗濯のご協力、いつもありがとうございます！！
For Phonics and Reading, Milky Way tried to do another book research where they try to hunt words with /sp/ blend words. Also, we read a short story called: Spinnie the Spider. We tested our comprehension by going over the story after reading and writing the answers on the worksheet.
フォニックスとリーディングでは、/sp/が入った単語を探すブックリサーチを行いました。また、「Spinny the Spider」という本を読み、ワークシートに答えを書いて理解度を確認しました。
Change is inevitable, it is part of every child’s growth, and as adults, it is our job to guide our kids to not to fear it but to embrace and accept it.
変化は避けられないものであり、すべての子どもの成長の一部です。子どもたちが変化を恐れることなく、受け入れられるように導いていきたいと思います😊
Have a wonderful weekend!
それでは、楽しい週末をお過ごしください！
