The most memorable part of this week were the School Open Day and Setsubun Festival. Thank you so much dear parents and grandparents for taking time to come and observe our class activity. Everyone was proud and happy having their parents and grandparents around. They have done their best singing with a loud voice and have participated eagerly in all the activities we did. We boldly threw the balls to the demons made from balloons as we said, Demons out, good luck in!
今週は大イベントである、参観日と節分の豆まき会がありました。保護者の皆様お忙しい中来ていただきありがとうございました！みんなとても嬉しそうに歌ったりレッスンに参加したりと、いつもの子ども達の姿をお見せする事が出来て良かったです。次の日の豆まき会に向けても鬼を退治する練習も出来ました。
ISN as a whole, celebrated the Setsubun event. We have seen different emotions as the demon showed up. Some were crying, others were scared, but still others were bold enough to chase the demon. Finally, we knocked the demon down.
前日の練習を生かし、いざ鬼とのご対面！手に持っているボールを「Demons out!!Good luck in!!!」の掛け声と共に投げ、鬼を退治しました。泣けてしまう子、叫びながら先生の後ろに隠れる子、鬼に向かっていってボールを投げて退治する子、様々でしたがみんな勇敢に立ち向かいました！
We were lucky enough to have ice to play with in the park this week. We put on our snow wear and off we went. Everyone had lots of fun trudging through the snow and making snow balls.
オーロラのお兄さんお姉さんと一緒に公園に行ってきました。公園には、まだ誰も遊んでいないふわふわの雪がいっぱいで子ども達は大喜び。雪合戦や氷でのお絵描き、雪を集めては舞い上がらせ雪を降らしたりなど思い切り雪遊びを楽しみました。
Have a lovely weekend everyone.
よい週末をお過ごし下さい。