Hello everyone,
Months have passed since we started the new school year. Most of the kids already get used to school life and we can see smiles on their faces everyday. They are having fun playing with each other and able to call their friends’names.
新学期が始まってから２ヶ月が経ちました。ほとんどの子どもたちが学校生活に慣れ、お友達の名前を呼んで楽しく遊んでいます。朝だけ泣けてしまっていた子も、毎日笑顔が見られるようになりました。
Strolling by the river
The weather was was good a perfect time for us to stroll by the riverside. Our youngsters are getting good at walking with pairs and tried their best to follow friends in front to avoid a big gap when walking. When the traffic light was red they stopped and wait and when it turned to green, they all raised their hands and crossed the road. We enjoyed the beautiful scenery and kids where busy looking for insects and picking up flowers around. Before going back to school, we walked at the bridge and breathed the fresh air and listened to the water flowing at the dam. Some kids say, “It’s beautiful!”
お天気も良く、散歩するのに最適な気候になりました。2人1組で手を繋いで歩くのが上手になったCanyonさんは、前にいるお友達との間をあけないように頑張って歩きました。信号が青に変わるのをしっかり見て確認し、青になると手を挙げて道路を渡ります。美しい景色を楽しみながら、子どもたちは昆虫を探したり、花を摘んだりして楽しみました。園に戻る前に橋の上を歩き、新鮮な空気を吸いながら、川の水の流れに耳を傾けると、子どもたちは「きれいだね」と声をかけてくれました。
Letter Ee and its Phonics
This week, we learned the letter Ee and it’s sound. We introduced some words which start with letter Ee likeE-E-elephant, egg, eggplant, envelope. Kids participated in the activity picking up the flashcard of things which start with letter E.
We also did the activity tracing the letter E using the clay. The clay was hard and kids practiced their sensory and fine motor skills to touch and feel it and used the muscles in their hands to make it softer and make circles to trace the letter. Kids say, “Look! It’s a circle!” “Look! It’s long!”.
今週は、Eeという文字とその音について学びました。E-elephant、egg、eggplant、envelopeなど、Eeから始まる単語をいくつか紹介しました。子供たちは、Eから始まるフラッシュカードを手に取るアクティビティに参加しました。
また、粘土を使ってEの字をなぞる活動では、使い込んでいない硬い粘土を、手や指の筋肉を使って柔らかくし（肘を使う子もいましたよ！Good idea!）、丸を作って文字をなぞるという感覚的・微細運動能力を鍛えました。子供たちは、”Look! It’s a circle!”と楽しんで取り組んでいました。
Happy Birthday, friend!
All the classes again joined together in the Music room to celebrate the birthday party. Only one student from our class celebrated her birthday in May. Before we go to the climax of the celebration, Ms. Shizuka showed us the balloon art and the children were amazed and excited what’s the next thing she has to make. Our birthday girl had a blast when everybody sang a birthday song to her and recieving a birthday card and a crown. She answered with a smile when she asked of her name, age, and the color she likes. We ended the party dancing the “Star Jump” exercise dance together.
5月生まれのお誕生会をしました。今回は1人だけの誕生児でしたが、バースデーカードと王冠をもったり、みんなからバースデーソングを歌ってもらったりと大喜びでした。名前、年齢、好きな色を聞かれると、堂々と笑顔で答えてくれました。先生からバルーンアートのお楽しみがあったり、「スタージャンプ」のエクササイズダンスを踊ったりと楽しいパーティーになりました。
Welcome to the class!
We welcomed new friends who joined us from this month. They are curious and excited to try new things. It was their first day, but they try to say some of their friends’ names and enjoyed playing together. They enjoyed playing in the yard, playing in the sandpit and watered our plants.The current friends were very kind and helpful to them. Let’s enjoy learning and playing together!
今月から仲間入りした新しくお友達です。好奇心旺盛で、新しいことに挑戦する事が大好きな子どもたち。キャニオンクラスにぴったりですね！初日でしたが、お友達の名前を言ってみたり、一緒に遊んだりして楽しみました。園庭では、砂場で遊んだり、植物に水をあげたりして、楽しく遊びました。これから一緒に楽しく学び＆遊びましょう！
Thanks for reading. Have a great weekend and see you on Monday.
咳や熱で休んでいる子が何人かいます。週末ゆっくり休んで、来週元気に登園してきてくれる事を楽しみにしています。
