The children arrived in their favorite costumes ready for the party in the morning. We decorated the room with lots of halloween characters and we hanged the children’s halloween craft inside the room. The room was filled with a bat, cute Mickey mouse, a fire fighter, dinosaur, pumpkins and Olaf. All are excited to enjoy the half-day event. Teachers also enjoyed the celebration by coming in their own fancy costumes.
こんにちは！今週木曜日ははみんなが楽しみにしていたハロウィンパーティー！！子どもたちは好きなキャラクターに仮装して元気に登園してくれました！教室はハロウィンのキャラクターやみんなが工作したスパイダー、ジャックオーランタンに、みんなの顔写真で作った魔女が飾ってあり、いつもと少し違った雰囲気に子ども達のテンションも少し高めに（＾＾）ラグーンのお友達はコウモリ、ミッキーマウス、消防士、恐竜、ジャックオーランタン、オラフ（アナと雪の女王）に変身してきてくれました。担任は魔女になり、みんなで半日のイベントを楽しみました。
Hitting the pin was fun
The day started with our usual morning circle. After that, children took part in some games. We enjoyed the halloween characters bowling where children were unstoppable to have their own turn. Our other activity was walking around the flashcards on the floor with the music played and stop, touch the flashcards when the music stops and introduce the halloween character card they got. The children had a fantastic time and were excitedly have news to share with mummies and daddies. They’re all full of smiles as they got their presents before the day ends. We hope all families have enjoyable Halloween as we did at nursery.
毎日の朝の会を行ったあと、ボウリングをしました。倒すのはハロウィンのキャラクターのピン！子どもたちは自分の番が来るのが待ちきれないほどでした。次のゲームは、床の上に置かれたキャラクターのカードの周りを音楽に合わせて歩き、音楽が止まったら目の前のカードを取り、そのキャラクターを紹介するというもの。楽しい時間を過ごし、おうちでお話できたかな？？最後にトリートバッグをもらうと、みんなとっても嬉しそうでした（＾＾）おうちでも楽しいハロウィンが過ごせるといいですね。
保護者の皆様、ご準備、ご協力ありがとうございました！！
Happy Halloween everyone!
皆さん、よいハロウィン＆週末をお過ごしください！
