Skip links

Trip to the Cleaning Center – Milky Way 2/28 – 3/3

There is always a time for everything, and this week, our time to go to the city’s Cleaning Center happened!

今週は、みんながとっても楽しみにしていたクリーニングセンターに行ってきました!

We were all have been waiting for this moment: To see in person how our garbage is being managed and treated after being taken from our homes. It was amazing to see our city’s waste recycled and going to the right place. We have been more inspired to save the earth.

私たちのお家から出たゴミがどのように管理され、処理されているのか、実際に見ることがました。私たちの街から出たゴミがリサイクルされて、適切な場所に運ばれているのを目で見ることができて、驚きました。みんな、「地球を守ろう」という気持ちをより強く持つことができたと思います✨

Our reading for this week was a lot of fun, 3 of our friends brought their favorite books to school and proudly read them to the class. We talked about the stories’ plots and sequences and discussed what lessons we learned from them.

今週のリーディングはとても楽しかったです。3人のクラスメイトが、自分のお気に入りの本をみんなに読んでくれました。みんなで物語のあらすじや順序について話し、そこからどんなことを学んだかを話し合いました😊

We celebrated Hina Matsuri this week by making a craft! First, the students sang a song about the festival, and we all had fun singing them over and over as we make the craft. We practiced cutting papers, folding, mixing, and matching colors. Then, we put everything together till we come up with a prince and a princess in a bag.

今週はひな祭りの工作をしました。みんなでひな祭りの歌を楽しく何度も歌いながら、バッグに入ったお雛様とお内裏様を作りました。バッグは作り方を教えながらみんなで作りましたが、そのほかはそれぞれが作り方を考えながら自分たちで作りました✨紙を切ったり折ったり重ねたりなど、4月の頃と比べてもみんなとっても上手にできるようになりましたね!!

Our last unit is almost done, but before we jump on to our Summative Assessment, we first did some role play in the class about how can we save the earth. The scenarios and ways that the students have come up with showed that they have a clear understanding of how can we achieve a sustainable community.

最後のユニットがもうすぐ終わりますが、最後の総括評価に入る前に、「どうすれば地球を救えるか」というテーマでロールプレイをしました。子ども達が考えたシナリオや方法は、持続可能なコミュニティを実現する方法について、みんながしっかりと理解していることを表していました✨

We are almost at the finish line of this race, we hope that you’ll keep on tagging along until the end!

レースもあと少しで完走です!残りわずかとなってきましたが、どうぞ最後までお付き合いくださいね😊

Have a blessed weekend!

それでは、素敵な週末をお過ごしください!