Hello everyone. We hope the week has been good to you, as we look to close another week.
皆さん、こんにちは。今週も無事に締めくくることができましたでしょうか。
The week started off much the same way as the last, with more practicing. On Monday we had a special guest with the student’s teacher for the 2020/2021 year, Ms. Rieko visiting to watch their performance and practice. She was met with great excitement as the students portrayed what they are made off. We also received great feedback and tips about our performance, which is highly appreciated.
この週は、前回とほぼ同じように、たくさんの練習から入りました。月曜日には特別ゲストとして、去年担任だったRieko先生が、生徒たちのパフォーマンスと練習の様子を見学に来てくれました。生徒たちが自分たちの能力を発揮している様子を見て、とても喜んでくださいました。また、私たちのパフォーマンスについて、素晴らしいフィードバックやヒントをいただき、大変感謝しています。
Tuesday and Wednesday saw us just continue the same as we practiced and tried to implement the feedback as much as we could. The focus this week was more on facial, body and just overall emotional expression. There is a lot of shyness going on, but we continue the work.
火曜と水曜は、これまでと同じように練習し、フィードバックをできるだけやりました。今週は、顔や体、そして全体的な感情表現に重点を置きました。恥ずかしさもありますが、良い表現ができるように続けていきたい思います。
Thursday saw us begin painting and preparing our stage props. It is an understatement to say the student had been waiting with major anticipation for this, so it is also great to mention that they really are having a good time of it.
今週から、私たちはステージの小道具の塗装と準備を始めました。生徒たちはこの日を心待ちにしていたと言っても過言ではなく、本当に楽しんでいる様子が伝わってきます。
Friday will be another fun day, as we will take photos in their costumes for the class pamphlet. 6 days to go, the countdown has truly begun.
クラスのパンフレット用にコスチュームを着て写真も撮ります。あと6日、いよいよカウントダウンが始まります。
