Skip links

G1 “It’s our field trip and Halloween week”

Greetings!

This was a busy week, yet exciting and full of fun. We had our field trip in National Azumino Alps Park. The first graders showed curiosity by exploring in the woods. They also had lots of fun playing in the cyber wheel, inside play house, and outside the play structures. Thank you parents for preparing their yummy lunch box.

今週はワクワク楽しいイベント盛り沢山の一週間でした。紅葉が綺麗な国営アルプスあずみの公園(大町)へ遠足に行きました。森の中を散策し、好奇心旺盛な姿を見ることができました。サイバーホイール、室内の遊び場、アスレチックなどで思いっきり楽しむことができました。美味しいお弁当をご用意頂きありがとうございました。

ISN Halloween Party was awesome! Everyone put on their favorite costume. They had so much fun and they showed their self-management skill by helping at the play station they were assigned to and enjoyed playing afterwards.

とても素晴らしいハロウィンパーティーになりました!お好みの衣装を身にまとい、分担した各ブースでゲームなどのお手伝いをして最後まで一生懸命になって取り組む姿が見られました。各ブースでのゲーム終了後は、毎年恒例のピニャータ割りを楽しみました!

For our unit of inquiry, we have been working on understanding the elements of play evident in the Lion King story and the feelings expressed by each cast of character. The first graders have strived on being risk takers by taking the challenging role in the play.

探究の単元では、ライオンキングの物語に見られる演劇の要素やそれぞれのキャラクターが表現する気持ちについての理解を深めることができるよう取り組んでいます。みんな劇の役に挑戦して、挑戦する人になろうと努力しています。

Have a great weekend everyone.

皆さん、良い週末をお過ごしください。