Skip links

Grade 1 “The Three Little Pigs” play

Merry Christmas!

Thank you for coming to the Christmas Show. The first graders did their best making our theater play successful. It was indeed wonderful and we got lots of positive comments from parents and from other colleagues. Thank you for being part of our victory.

パフォーマンスデイにお越し頂きありがとうございました。ステージでの演劇発表は大成功に終えることができました。本当に素晴らしい演技でした。保護者の皆様やスタッフからも沢山のお褒めの言葉を頂きありがとうございました。当日まで色々とご協力頂きありがとうございました。

In this week, Grade 1 students created their own play entitled, “The Three Little Pigs”. They grouped themselves into five and decided the cast of characters by themselves. They were also given the chance to practice by their own, made their own props, and reflected by themselves using the several relevant elements in their play. They have shown the learner profile as thinkers, knowledgeable and inquirers during the preparation process.

今週は、みんなで「3匹の子ぶた」の独自の劇を作りました。5つのグループに分かれ、キャラクターの配役を自分達で決めました。それから、自分達で練習をして、小道具を作り、演劇のいくつかの要素を自分達の劇に反映させました。この劇の準備過程において、IB学習者像の考える人・知識のある人・探究する人になることができました。

On their performance day, I heard some of them said like, I feel nervous now or I’m excited. They had different emotions, but at the actual performance, they had shown preparedness and were being risk takers by performing their play with confidence.

After the performance, they reflected and chose the best group who they thought have used several relevant elements of theater play the best.

パフォーマンスデイ当日は、「緊張する。」「ワクワクしてる!」などの声がみんなの口から聞こえました。それぞれ違う感情を持っている中、実際の演劇では皆覚悟を決め、自信を持って演じる「挑戦する人」になりました。演技の後は、関連の演劇の要素を一番よく使えたグループはどのグループかを振り返り選びました。

Then, before the week ends, we went to the park near Lala Matsumoto to jog. The weather was very relaxing and we had fun with our relay activity.

それから、木曜日にはラーラの隣の公園へジョギングに行きました。リラックスした雰囲気のここちよい天気の中、リレーをしました。

Have a great weekend everyone!

良い週末をお過ごしください!