Weeks before the Christmas show was a lot of hard work for everyone.
We all had to prepare the props and memorize our lines as well as actions. We even had songs to memorize, too!
クリスマスショーの前の数週間は、みんな作業に大忙しでした。
小道具を準備し、セリフやアクションを覚え、歌も覚えなければなりませんでした。
We all did our best in this performance. But we also didn’t forget to have fun.
このパフォーマンスでは、みんながベストを出せました。でも、楽しむことも忘れてはいませんでした。
During the show, we were all nervous as well as excited. We couldn’t wait to show everyone everything that we’ve prepared and worked hard for. We all tried to remember the lines and actions. We also used our big voice and big gestures. Most importantly, we didn’t forget to smile and stay confident while performing.
本番では、緊張と興奮の連続でした。今まで準備してきたことを、早くみんなに見せたいなはやる気持ちでした。セリフやアクションを覚えるのに必死でしたが、大きな声と大きなジェスチャーができるようになりました。そして何より、笑顔と自信を忘れずに演じました。
The songs during the show was also a challenge to everyone because we needed to memorize the lyrics together with the actions. But that didn’t stop us from performing well. We are all thankful for everyone’s time and hard work.
劇中の曲も、歌詞とアクションを一緒に覚えることにみんな苦労していました。それでもみなとても良いパフォーマンスをすることができました。みんなの努力に感謝しています。
That was a very memorable day for us. We are happy to hear a lot of good comments from our parents and teachers. We hope to perform again and do better for the next school year.
パフォーマンスデーは私たちにとって、とても印象的な一日でした。保護者の方々や先生方からたくさんの良いコメントをいただき、嬉しく思っています。来年度に向けて、また頑張りたいと思います！
