Skip links

Aurora's Open Day and Bus Trip! June 20-24(参観日とバストリップ!)

Hello everyone!

Monday and Tuesday were our school open days. Thank you so much to our dear parents for taking time to come to school and watch your children. We hope that you enjoyed our morning circle and lessons!🙏💕

こんにちは!月曜日と火曜日はオーロラクラスの参観日でした。 スクールにお越し下さり、子供達を見守る(参観する)時間を割いて下さった保護者の皆様に感謝申し上げます。 モーニングサークルとレッスンを楽しんでいただけたでしょうか!

In phonics, we reviewed letters Aa to Gg through a Fishing game. Students had to catch a fish and tell us the name and sound of the letter they got. Everyone got thrilled in catching the fish and making waves in the ocean using the blue sheet! 🎣 

フォニックスでは、釣りゲームを通して、これまでに復習したA・aからG・gのアルファベットを確認しました。 こども達は魚を釣って、捕らえた魚に書かれたアルファベットとその音を発表しました。 青いレジャーシートの海を使って魚を釣ったり、パタパタと波を立てたりすることにみんなワクワクでした!

In UOI, we continued to talk about rules! We played “Who was following the rule?” I read some situations and students had to tell if the person is following the rule or not by lining up in front of the cards YES or NO with a twist. They had to go in line in different ways like crawling, jumping, etc. We also watched a video about a boy, Ryan, who hates rules. In a video, we saw how things go if there are rules and no rules in school, at home, and everywhere. Some of them even shared the rules they have at home such as: no candy, no tablet, no hitting, no running. Our boys and girls learned the importance of rules and they said that they wanted to live in a world with rules and they don’t want to be Ryan because he is not principled.👏

UOIでは、ルールについての学びを続けました! 「誰がルールを守っていたかな?」という遊びをしました。 いくつかの状況(名前と行った行動)を読み、子供達は、”YES”または”NO”の前に並ぶことによって、その人がルールを守っているかどうかを判断しました。赤ちゃんハイハイ、ジャンプなど、先生の言う様々な移動方法を使ってYES/NOカードの前に並ばなければなりません。また、ルール嫌いの少年「ライアン」についてのビデオ鑑賞もしました。 ビデオでは、学校、家庭、そしてあらゆる場所にルールがあることを知り、ルールがなかったらどうなってしまうかを見ました。 彼らの中には、キャンディーを食べない、タブレットを使わない(使いすぎない)、叩かない、家の中を走らない・・など、お家でのルール(約束事)を話してくれる子もいました。みんながルールの重要性を学び、ルールのある世界がいい、(ビデオ中の)ライアンはルールを守らない子なので、ライアンになりたくない!と言っていました。

On Wednesday, we started making lanterns for the celebration of Star Festival!🌟 We made lanterns and decorations by cutting the origami paper along the lines written on the them and glue. They made it while checking how to hold scissors, how to handle it, how to hold paper, etc. May Tanabata become a perfect starry sky, Orihime and Hikoboshi can meet again, and everyone’s wishes will come true!☆彡

水曜日からは「七夕まつり」に向けて、ランタンなどの笹かざりを作り始めました! ランタンやデコレーションは、折り紙に書かれた線に沿ってカットし、接着して作りました。 ハサミの持ち方、扱い方、紙の持ち方などを確認しながら作りました。七夕が満点の星空になり、織姫と彦星が再会でき、皆様のご希望が叶いますように。

 Since our bus trip was cancelled because of the rainy weather, we finally got a chance to push it through. We went to a bigger park this time wherein they could play with water perfect for the warm weather. We started by  singing songs that we usually sing during the morning circle. Then, we headed to the fountain area which Aurora really enjoyed. The water fountain goes on and off which was very exciting for them and made them run through and out of the fountain. Then we moved to another flowing water like a river for kids. They had fun splashing water on one another and did some animal movements like crocodile, frog, crab, and even Ariel the little mermaid.💦

先日は雨天でバストリップが中止になってしまいましたが、ようやく行けるチャンスに恵まれました。 いつもより大きな公園に行き、暑い季節にぴったりの水遊びを楽しむことができました。 朝の会も公園で行い、普段歌っている曲を歌うことから始めました。そして、みんなが楽しみにしていた噴水エリアに向かいました。 オンとオフを繰り返す噴水に、子供達は大興奮で、噴水を通り抜けたり、噴水から逃げ出たりしました。 それから小川のように水が流れる場所に移動し、お互いに水をかけ合うのを楽しんだり、ワニ、カエル、カニ、さらには小さな人魚のアリエルなどに扮して遊びました。

What are you doing? I’m washing. I’m eating. I’m dancing. I’m running. I’m drawing. I’m sleeping.These are the English phrases we are learning for this month through singing a song. Aurora students are now trying to use these sentences when communicating to their teachers and friends. You may click the link below and hear your children sing this song!🎵

♪ 何してるの?♪:♪ 洗ってるの♪ / ♪何してるの♪:♪食べているの♪/ ♪何してるの♪:♪踊ってるの♪/ ♪ 何してるの?♪:♪ 走ってるの♪ / ♪何してるの♪:♪絵を描いてるの♪/ ♪ 何してるの?♪:♪ 眠ってるの♪/ これらは私たちが今月の歌から学んでいる英語のフレーズです。 オーロラ達は先生や友達とのコミュニケーションをとる時、これらのフレーズを使おうとしています。 下のリンクをクリックしてみてください。この曲を聴くことができます!

This month, three of them celebrated their 4th birthday in Aurora class! We put a crown on them, sang the birthday song, greeted them, and gave them a birthday card. Happy, happy birthday to you, our dearest friends!🎉🎊

今月は、3人が4歳の誕生日を迎えました! 私たちは彼らに王冠をかぶせ、誕生日の歌を歌い、お祝いの言葉を贈り、そして誕生日カードをプレゼントしました。 私達の最愛のおともだち、幸せな、幸せな誕生日おめでとう!

And look how they enjoyed the giant parachute at the gym!🌈

ジムでは巨大パラシュートで、どんな風に楽しんだかをご覧ください!

Thank you for reading our blog! See you again next week! Have a wonderful weekend!🥰

ブルグをご覧くださり、ありがとうございました。また来週お会いしましょう。皆様、素敵な週末を!