Skip links

Aurora’s First Acting Performance! Dec. 12-16(初めての演技披露!)

Hello everyone!🤗
Finally, the waiting is over!🤩 The Christmas Show 2022 has just happened on Friday. Aurora class was very excited because they would like to show their performance to their parents. They role played the story of The Gingerbread Man and created music using castanets and handbells for the song Stroll. This is their first time to act in front of many people, but they were able to deliver their lines properly and sing and dance well. Everyone did their best and we are so proud of them! Congratulations, Aurora! You did a fantastic job!!!👏👏👏

金曜日、待ちに待った 2022年のクリスマスショーがついに開催されました! オーロラクラスは、自分たちのパフォーマンスを家族に見せたいと、とてもワクワクしていました。 子ども達は、ジンジャーブレッドマンの物語を演じ、カスタネットとハンドベルを使って「さんぽ」を演奏しました。 大勢の前で演じるのは初めてでしたが、セリフもしっかりと言い、歌い、上手に踊りました。 みんなベストを尽くしました。私たちは彼らをとても誇りに思っています! おめでとう、オーロラ! あなた達は素晴らしい頑張りを見せてくれました!!!

Since the Christmas Show is over, our boys and girls now can’t wait for Christmas to come because they are excited to receive a present from Santa. To make them feel more excited, we made a Christmas card for their parents. They colored the Christmas tree with the color they like and drew some balls and shapes to make it more beautiful. Then, they cut the picture of the tree and glued it on the card. We also took a picture together and pasted it on the card after printing. Merry Christmas!!!🌲

クリスマスショーが終わり、子ども達はサンタさんからのプレゼントが楽しみでクリスマスが待ちきれません。子ども達をもっとワクワクさせようと、両親(家族)に渡すためのクリスマスカードを作るクラフト活動を行いました。 クリスマスツリーを好きな色で着色し、美しく装飾するために、いくつかのボールや形を描きました。 次に、木の絵を切り取り、カードに貼りました。 みんなで取った写真も一緒にカードに貼りました。 メリークリスマス!!!

We played another exciting game during our Phonics lesson and it’s called Letter Vv Balance the Ball. This week’s focus is learning about the letter Vv as in violin, van, vegetables, vase, vest, and vacuum cleaner. To play the game, we divided the class into two groups and had their pairs. Each pair needs to get a ball with the letter Vv only and transfer it in the ring on the table. They were challenged to balance the ball on the paper, but they were so clever that they were able to think of ways to balance it. It was really fun for them and they wanted to play more new games in our lessons!

フォニックスのレッスンでは、エキサイティングなゲームをしました。これは 「Letter V・v Balance the Ball (V・vのバランスボール)」と呼ばれるものです。 今週の焦点は、violin(バイオリン), van(バン), vegetables(野菜), vase(花瓶), vest(ベスト), vacuum cleaner(掃除機)など、アルファベット V・v について学ぶことです。 ゲームでは、クラスを 2 つのグループに分け、それぞれペアになりました。 各ペアは、アルファベットの V・v のみのボールを取り、テーブル上のリングまで運びます。紙の上でボールのバランスをとることに挑戦し、賢くバランスをとる方法を考えることもできていました。本当に楽しく、レッスンでもっともっと新しいゲームをやりたいと思っているようでした!

It’s winter and we wear jackets most of the time, especially when going outside, so our class practiced how to wear and zip up their jackets properly. Some of them were able to wear and zip it really fast and others tried their best to wear it without the help of the teacher. And we made a rule that whenever we go to the park or outdoors, they need to put on their jacket properly before leaving the classroom to go to the bathroom.

冬を迎え、外に出るときはジャケットを着ることが多くなっているので、クラスではジャケットの正しい着脱方法(ジッパーの開け閉め)を練習しました。 何人かはとても速くジャケットを着てジッパーを閉めることができ、他の子ども達も先生の助けなしに頑張って着ようと努力しました。 また、公園や屋外に出る時は、教室を出てトイレに行く前にジャケットをきちんと着なければならないというルールを作りました。

That’s it for this week! Thank you so much, dear parents, for coming to our Christmas Show. We really appreciate your presence and support all the time, especially in helping us prepare their costumes. We hope that you enjoyed it. Aurora class had been telling us they wanted to make you happy and proud! Have a wonderful weekend!🥰


保護者の皆様、クリスマスショーにご来場いただき、誠にありがとうございました。 衣装の準備など、皆様のサポートに心より感謝申し上げます。 楽しんで頂けたなら幸いです。 オーロラの子ども達は皆様を幸せな気持ちにさせたい、自分達を誇りに思ってもらいたいと話していました。 素敵な週末を!