Skip links

Catching up with friends! Aurora Jan.4-6(オーロラ!全員集合!)

Hello everyone!🤗 We wish you a happy happy new year and a great year ahead full of happiness, love, and success!🎉

Welcome back to school Aurora!🤗 Our boys and girls entered the classroom wearing their lovely and sweet smiles! Everybody was excited to see their teachers and friends! This week, we spent our time remembering what we did on holidays, especially New Year. We showed them the symbols of New Year such as Kagami Mochi and Kadomatsu and taught them the meaning or purpose of each thing in the New Year. Then we let them choose what they liked and colored it. The class shared that they have the same thing at home. The next day, we asked them what they did during holidays, what they ate, or where they went and drew it on a big paper. Some of them went skiing, played with their siblings, ate fruits and mochi, and had a party with their families. With their drawings, we could see how they enjoyed their holidays with their families!🥰

皆さん、こんにちは!オーロラブログへようこそ! 先生やお友達に会えてみんな大興奮! 今週は、この休日(特にお正月)に何をしたかを思い出して話し合うことに時間を費やしました。 鏡餅や門松など正月文化を紹介し、お正月の意味や目的を考えました。そして、鏡餅か門松の好きな方の絵を選んで色を塗ってもらいました。 家にも同じものがあることなど、話を共有しました。 翌日、休日は何をしていたのか、何を食べたのか、どこに行ったのかを大きな紙に書いてもらいました。 スキーに行ったり、兄弟と遊んだり、果物や餅を食べたり、家族とパーティーをした子もいました。 家族と一緒に素敵な休日を楽しんだ様子が絵から伝わってきました。(金曜日には繭玉もつくりましたよ)

They really missed playing with their friends, so we spent a lot of time playing at the schoolyard and park. They kept running around and chasing their friends, and even pretended to be monsters. They kept saying, “It’s so fun!” They also enjoyed collecting snow and pretended to make some ice cream for their friends. What a great way to catch up with their friends!💞

みんな友達と遊ぶのが恋しかったので、私たちは校庭や公園で多くの時間を過ごしました。 彼らは走り回り、友達を追いかけ、鬼ごっこをしていました。 「めっちゃ楽しい!」と言い続けていました。 また、雪遊びも楽しみ、友達のためにアイスクリームを作ってあげました。親しくなるためになんと素晴らしい方法でしょう!

Another thing that interested them was playing with their wooden yo-yo. They brought the present they received from the Christmas show and now with drawings and colors. They practiced how to throw it safely and catch it. They love their cute yo-yo!😍

子ども達がもう一つ興味を持ったのは木製のヨーヨーで遊ぶことでした。 彼らはクリスマスショーでもらったプレゼントのヨーヨーに色付けをして持ち寄り、投げたりキャッチしたりする練習をしました。みんな、自分のヨーヨーがお気に入りです。

Next week, we will resume our regular classes and schedule of activities. We would be very glad to see you all and enjoy school!

That’s it! Thank you for reading our blog and have a wonderful holidays!🥰

来週から、通常の授業と活動スケジュールを再開します。 みんなと学校生活を楽しめるのがとても嬉しいです。