Greetings to all! This week’s highlight was Elmer the Elephant. Elmer the Patchwork Elephant is a children’s picture book series by the British author David McKee.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Elmer_the_Patchwork_Elephant
インターナショナルスクール オブ長野 南松本キャンパスのオーロラの皆さんこんにちは！今週は日本語版でも人気シリーズの絵本「ゾウのエルマー」について英語で話し合いました。
We chose this book for its main theme on celebrating differences. It fits our central idea snugly – that we are the same but different in some ways. Elmer shows us that it is good to be the same and it is good to be different too. Please see the link above for synopsis of the story. Through storytelling and craftwork, Aurora was shown how we should respect one another for our similarities and differences.
この本を選んだ理由は、今回のメインテーマである”違ういい所”を学ぶ事にとても適した本でした。エルマーは、同じいい所と違ういい所を教えてくれました。お話の概要のリンクを載せておきますので、またお家で子ども達とご覧になってください。オーロラのお友達はみんなで協力して大きなパッチワーク模様のエルマーを作りました。
We also remind each other about good manners – “May I have dessert, please? No, thank you. Can you help me please?” For our 4 year olds, we have displayed some ‘fantastic phrases’ all kindergarteners should know. We will practise it in class and hopefully at home too!
4歳になるのでマナーを身につける為にも、いくつかのフレーズを確認して英語で言うようにしています。“May I have dessert please?”-デザートを下さい。“No, thank you.”-結構です。”Can you help me please?”-助けて下さい。いろいろな場面で使うこのフレーズ、部屋に”Fantastic phrases”として飾ってありますのでまたお家でも取り入れて子ども達と言ってみてください。
We worked on Numeracy skills – rote counting to 20, counting objects one-to-correspondence, length (long, short), recognition of numbers 1-5. Aurora will continue to focus on these in the coming weeks.
テーブル毎分かれて、それぞれ違うアクティビティを楽しみました。1から20を数えながらカップのタワーを作ったり、ケースにポンポンやコインを入れたりする物、小麦粉粘土で短いヘビと長いヘビを作ったり、1〜5の数字をなぞり描きをしたりしました。また来週も取り入れて楽しみたいと思います。
Our phonics focus was letter Ee – short /e/ sound as in elephant, egg, and long /e/eagle, eel. We tried writing the letter E too. Good work, Aurora.
アルファベット”E-e”では、短い音の/e/elephantゾウ,eggタマゴや長い音/e/eagleワシ,eelウナギをみんなで確認しながら書きました。
As a school, we carry out emergency drills regularly. This week we had a fire drill. The children listened well to the Teachers’ instructions. They were reminded of the following:
O-HA-SHI-MO-TE
Osanai 押さない Do not push
Hashiranai 走らない Do not run
Shaberanai しゃべらない Do not speak
Modoranai 戻らない Do not return
Tewokuchini 手を口に Cover your mouth with your hands
今年度初の避難訓練は、先生の話しをしっかり聞き“お-は-し-も-て”の約束を守り落ち着いて避難が出来ました。
Till next week, have a great weekend!
来週月曜日は写真撮影です。全員が揃って写真が撮れるように体調管理に気を付けて、良い週末をお過ごしください。
