We finally made it for the Bus Trip! What a wonderful outing for Aurora. We even managed some water play. It was a cloudy day but that did not stop us from having fun at the playground too. Our delicious picnic lunches were gobbled down after a good play. Thank you Mummies and Daddies for the bento lunches! 🍱
今週は念願のバストリップがありました。天気は快晴！…ではありませんでしたがオーロラクラスはとても楽しい一日を過ごしました。予定していた水遊びも何とか楽しむことが出来ました！雲行きはあまりよくありませんでしたが遊具でも思いっきり楽しみ、出発前から皆気になってしょうがなかったお弁当もあっと言う間に食べ終えました。お母さん、お父さん愛情たっぷりお弁当をありがとうございました！
For Gym, Aurora and Canyon worked as a team. We made ourselves a parachute dome! It was a huge task but our students listened and cooperated so well.
ジムの時間でオーロラとキャニオンはパラシュートドームを作るため一丸となり頑張りました！体全体を使って大変でしたが、よく先生の指示を聞き協力することが出来ました。
The class continued to explore the theme “How We Organise Ourselves”. We discussed clean and dirty places – river, sea, park, classroom. The students had little cut out pictures of themselves. We placed our pictures in a dirty garbage-filled river and imagined swimming in it. No, thank you. Thumbs down!👎
クラスではユニットのテーマ＜私たちは自分たちをどう組織しているか＞を先週から引き続き学びました。きれいな場所と汚れた川、海、公園やクラスルームの写真を見てみんなで話し合いました。子ども達は自分の切り取り写真をその写真の上に張り、汚れた海やゴミだらけの川で遊ぶことを想像しました。子供たちはNo Thank you!と大騒ぎ。
We had collage for artwork and focussed on the skill ‘I can plan’. First, the class was shown different flowers and leaves. We found out names of the flowers – hydrangea, daisy, marigold, pansy. Next, the class was introduced the various paper cut-outs of flowers, leaves and branches. They could pick, choose, decide and plan their collage design. This open-ended artwork gives each child the opportunity to build their research skills – to ask questions, find answers, plan and show what they have learned. The process of thinking was as important as the product itself, and that’s learning. Beautiful masterpieces were created!
それから今週は「計画をたてる」というスキルに重きを置いてコラージュをしました。まず最初にいろんな種類の葉や花を見せ、それからアジサイ、デイジー、マリーゴールド、パンジーなど花の名前を調べました。次に紙を切り取ってできた花、葉や枝を見せ、その中から子ども達が自分たちで選んでコラージュデザインをしました。このオープンな事由工作で子ども達は質問をし、計画をたて、習ったことを形にするリサーチスキルを学んでいます。作品と同じくらいその製作工程もとても大切です。素晴らしいマスターピースを製作しましたので、またお迎えの際はぜひ見てくださいね。
Our letter for the week was Mm as in Mummy, monkey, money, moon. We had homemade playdough made right in our classroom. With yellow playdough we created Letter M, dinosaur eggs, snakes, cupcakes and 🍡 dango!
Aurora had a busy fun-filled week. It will be a public holiday next Monday, Marine Day. Have a great weekend. Till next Tuesday…
今週のアルファベットはMでした。手作りのカラー粘土を使ってMの文字を作った後はお団子や恐竜の卵、カップケーキなど自由に作って遊びました。
オーロラはとても忙しい一週間を送りました。来週の月曜日は海の日でお休みです。長い週末になりますが、火曜日に子ども達の元気な顔をみるのを楽しみにしています！
