We say Goodbye to Summer days, outdoor pool and Hello to Autumn walks to the park! Aurora resumed our park fun this week. The class walked well two by two to our pirate ship playground.
屋外プール遊びが終わり夏にさよならしました。今週からは公園までのお散歩を再スタートさせました。2人ずつペアになり手をつないで歩き、海賊船のある公園に行きました！
Gym session was a rehearsal for our upcoming Sports Festival. Aurora joined the other preschool classes in our practice for the events. We tried a full length race and the opening ceremony. Good job for a first rehearsal! 👍🏻
今週の体操教室では、いよいよ間近にせまったスポーツフェスティバルのリハーサルをしました。プレスクール全員のお友達が体育館に集まり、みんなで練習をしました。オーロラさんは開会式、かけっこ、玉入れの練習に参加しました。初めての練習でしたが、先生の指示を聞いて、動くことが出来ていました！
September is the start of another Unit of Inquiry (UOI) for the transdisciplinary IB theme “How We Organise Ourselves”. The concept of recycling was introduced to the class. For example, PET bottles can be recycled into new water bottles and even jackets. The class was shown garbage bags for Matsumoto City. The students also examined plastic bottles and looked for the recycle sign ♻️ and PET. We watched a short video clip on recycling.
ユニット2「私たちは自分たちをどのように組織しているか」での新しい探求テーマの学習もスタートしました。UOIレッスンでは、リサイクルとはどういう事かをみんなに説明しました。例えば、ペットボトルは又同じようなボトルとしてリサイクルされたり、ジャケットにリサイクルされたりもします！みんなに松本市で使われている、分別用のゴミ袋も見せました。また、ペットボトルをよく見てもらい、リサイクルサイン ♻️を見つけたり、PETと書かれた文字を見つけたりしました。リサイクルに対して更に理解を深めるため、短いビデオも見ました。
In Music class, Aurora students were paired up. Then we clapped to the rhythm of the music. We pretended that we were like the wind – soft gentle breeze and strong gusty winds!
リトミッククラスでは二人一組のペアになり、音楽に合わせてお友達と手をたたいてリズムをとりました。優しい風と強い風になったつもりで、お友達と手をつないで手を振る活動もしました。お友達と向き合っての活動で、照れながらもとっても楽しそうなオーロラさん達でした。
We reviewed our numbers – counting objects accurately and number recognition. We rote count to 50 with a numbers song. We also completed a number search task. Till next Monday, au revoir!
数字の復習として正確に物の数を数えたり、書かれた数字の認識をしました。歌と一緒に50までの数を数えました。数字探しのワークシートも完成させましたよ！
それではまた来週！ごきげんよう！
