Halloween is in the air so a monster we must make! We painted the cardboard cut-outs black and pasted pictures of our faces. Then we twirled white yarn around the entire body and face. Voila, we are mummies!
ハロウィンまであとわずか、、モンスターを作らねば！人型に切った段ボールを黒い絵の具で色づけし、先生がみんなのお顔を貼り付けました。白い毛糸をその体や顔に巻き付け、じゃじゃじゃーん！ミイラが出来上がりました！
For our IB Theme “How we express ourselves”, we explored the different feelings, and words to express them. We tried reading sentences: I am happy, I am sad, I am angry, I am surprised, I am funny. We studied how our eyes, eyebrows and mouth move, twist, and contort to show our different feelings.
IBテーマ「私たちはどのように自分を表現するのか」に沿って、色々な気持ち表現や気持ちを表現する言葉を探求しました。まずは、私はうれしい、私は悲しい、私は怒っている、私は驚いている、私はおもしろい、という文章を読めるよう練習をしました。色々な気持ち表現をするために、自分たちの目、まゆげ、口がどのように動いたり、曲がったり、ゆがむのかも学びました。
For numbers, the class learned to distinguish between 9 and 6. Nine is usually written straight up… 9 is nice and straight! For concepts, we made colour patterns with bean bags – blue, red, blue, red. We looked out for patterns on the clothes we wore too!
数字の学習では、９と６の数字の違いを見つけました。９はまっすぐに立っているので、「９はいい子で素直！」と覚えました。パターンの認識では、色の違うお手玉を使って、青、赤、青、赤とパターンを作りました。お友達が着ている洋服のパターンもたくさん見つけました！
During Gym class, we had a good workout stretching and crawling through tunnels.
体操教室では、ストレッチをしたり、マットで作ったトンネルをくぐって楽しみました。
During outdoor play at the park, Aurora and Canyon learned rules for the game “What is the time Mr Wolf?”. Mr Wolf 🐺 stands a distance away from the yummy children. They ask “What is the time Mr Wolf?”. The hungry wolf replies “5 o’clock” (or any number he fancies from 1 to 12) The children then take 5 steps towards the wolf. They ask for the time again. Alas as they get close to the wolf he shouts out “Dinner time!” and tries to “catch” his meal. The screams from Aurora and Canyon are hilarious!
Another busy happy week! Till next Monday, have a wonderful weekend.
公園では、オーロラ、キャニオンクラスが一緒になって、「オオカミさん今何時？」というルールのあるゲームを楽しみました。オオカミ役になった子が、みんなから少し離れたところに立ちます。ほかの子供たちはオオカミに向かって、「オオカミさん今何時？」と聞きます。お腹の空いたオオカミは、「5時だよ。（１～12時までなら何時でもOKです）」と答えます。ほかの子供たちは5歩オオカミに近づきます。その後も何度か同じやりとりを続け、どんどんオオカミに近づきます。オオカミが「夕食の時間だよ！」と言ったら、オオカミが美味しそうな夕食（子供たち）を追いかけ捕まえようとするので、みんなで一斉に逃げます。悲鳴をあげながら逃げるオーロラ、キャニオンさん達。とっても楽しそうです(^^)
