Hello Everyone!
In this week, our toddlers have been getting used to their school life. They have somehow overcome their separation anxiety to some degree. They begin to understand that a parent may be out of sight right now but will return later. Our dear little ones have started playing with friends and have been enjoying our activities, both inside like reading, free play, morning and afternoon circle time and outside the class like sandpit and park play time.
皆さん こんにちは！
今週、小さい子供たちはスクールの生活に慣れてきています。みんな程度の違いはありますが、お家の方と離れる寂しさを何とか乗り越えています。子供たちはお父さん、お母さんが今目の前から見えなくなっても後で戻ってくることを理解し始めています。可愛い小さいお友達は一緒に遊んだりし始めています。また、屋内外の活動、絵本を読んだり、自由遊び、午前、午後の英語の時間そして砂場や公園での遊びの時間を楽しんでいます。
One of our indoor activities this week was newspaper tearing activity. It was not only fun, but the act of tearing encourages useful fingers and co-ordination skills for our toddlers. It was a great activity to help develop the small muscle in the hands. We then threw the pieces of newspaper up in the air which made our activity even more exciting! We have seen different reactions from our little ones smiling, giggling, laughing, and jumping.
今週の室内活動の一つは新聞紙を破いて遊びました。楽しむと同時に破る動作は幼児にとって指先の発達や動きの協調を促します。これは手の細かな筋肉の動きの発達に優れた活動になります。細かく破いた新聞紙を上に向かって投げると更に楽しくなりました！子供達には笑顔を見せたり、静かに笑うお友達もいれば、声を出して笑ったり、ジャンプしたりそれぞれ違う反応が見られました。
We also had our Music lesson which our toddlers did have fun. We have been singing the Ai-ai Monkey song, Head Shoulders Knees and Toes, and Seven steps.
また子供達が大好きなMusic Lessonがありました。おさるさんの歌、「アイアイ」や「あたま かた ひざ ぽん」そして数字を数える歌「セブンステップス」を歌っています。
We had another craft this week. We made a Rainbow hand print as part of our theme for this month which is about COLOR. We did this while singing the Rainbow song as they repeat the color name after me. Our toddlers loved the way the brush felt as it ran across their fingers as I painted their hands.
今週は別のクラフトをしました。今月のテーマの「色はどれかな」の一部としてレインボーカラーのハンドぺインティングをしました。レインボーソングを歌いながらクラフトをしました。また先生が色を英語で言った後に続いて７色を英語で言ってみました。子供達は手に筆で絵の具をつけることを楽しんでいました。
Two of our little ones have celebrated their birthday this month. And because their birthday is very important to us, we threw a birthday party for them. We sang aloud the birthday song and teachers handed a birthday card for our celebrants. It was our first merry birthday party ever.
二人の小さなお友達は今月お誕生日を迎えました。とても大切は日ですよね。
みんなでお誕生日会をしました。大きな声でお誕生日の歌を歌って先生からはお祝いにカードを贈りました。Meadowのこれまでで初めてのお誕生日会となりました。
Have a safe weekend everyone.
みなさま、良い週末をお過ごし下さい。
