Greetings!
This is the first week after the long summer break, and we are all excited to learn new things and enjoy our activities in the Milky Way class.
In Math, the students had fun learning about doubles! We are practicing how to double numbers 1 to 10 using different strategies and fun games. It is much more meaningful to learn something new, especially when you are doing it with a friend. Soon enough, the Milky Way students will surely be able to master their doubles facts.
MW保護者の皆様へ
お盆休みが終わりまたスクールが始まりました。またみんなと新しいことを学んだりいろいろな楽しいアクティビティをするのがとても楽しみです！
算数では倍数を学びました。楽しいゲームを通して色々な方法で１～１０の数字の倍数を見出す練習をしています。お友達と一緒に楽しく学ぶことがとても大切で、きっとMWの生徒たちはすぐに倍数の出し方をマスターすることができると思います！
It was also a productive week for our UOI class as we learn more about the concept of roles and responsibilities. The students had the chance to use their community helpers puppet in a role-playing task. They were also able to practice cooperation and thinking skills in solving different scenarios presented to them.
今週のUOIは役割と責任の概念をもっと探求でき、とても充実していました。自分の作った紙袋の人形でロールプレイングをする機会もありました。いろいろな職業の役割になりきって自分の仕事（責任）は何かを言えるようになりました。IBの「協力する人」「考える人」のスキルもいろいろなシナリオを通して、練習することができました。
The Milky Way students learned that it is not just the community helpers who have roles. They realized that in school and at home, they also have a unique role to play. In school, their role is a student, and so they identified the responsibilities that they need to accomplish in order to be good at their role.
MWのみんなは職業だけが役割を持っているわけではないことも学びました。スクールでも、お家でも、特別な役割があること、スクールでは生徒としての責任があることも学びました。
They were also able to identify their responsibilities at home. The students were able to present in class their tasks at home, and it is so fascinating to know the things that they can already do on their own.
お家での自分の責任も見つけ、クラスのみんなとシェアしました。自分の役割や責任を見出す事によって自分がどれだけのことが出来るのかを再確認する機会にもなりました。
Hopefully, these learning engagements will help them realize the important roles they play in the school community and their own families. These might be simple responsibilities, but they have a significant impact, especially if they do it whole-heartedly.
Have a great weekend, everyone!
このIBの学習を通して、子供たちが家と学校での自分の役割と責任をしっかり理解してくれると嬉しいです。
それではよい週末をお過ごしください！
