This is our first week in school for this new year. Everyone is refreshed and energized from their winter break. The students shared their adventures last holiday, and all of them had fun stories to tell! It’s nice to know that they enjoyed their vacation.
2021年最初の週を迎えました。お休み中、お家の方とゆっくり過ごしてたくさん充電をしたミルキーさん達が帰ってきました！みんな、冬休み中にあった思い出を色々とお話してくれました。楽しいお休みを過ごせたようですね。
To commemorate the new year we made our 2021 special hats! We used different craft materials to create artistic pieces. All of their hats are so unique and creative! They even wrote down on their hats what they want to do this 2021. We are looking forward to a fun and exciting year ahead.
新年のお祝いとして、2021年ニューイヤー帽子を作製しました。色々なクラフト材料を使ってアートな帽子に仕上げました。どの帽子もユニークで創造的なものでした。2021年に自分たちがやりたいことも書き込みました。今年も楽しくてわくわくした一年になるといいですね♪
This week we also had our first gym class of the year. It was kind of cold inside the gym, but it did not bother us because everyone was so active! The students had so much fun running with their friends and practicing with the jump rope. We also did some stretching and some fun exercises that could help us to be physically healthy.
今週は今年初めてのジムクラスもありました。体育館の中は凍えるような寒さでしたが、みんなとてもアクティブなので寒さを感じる余裕もなく楽しみました。鬼ごっこをしたり、大縄跳びをしたりして、たくさん体を動かしました。ストレッチや楽しいエクササイズもして良い運動になりました。
We also had our End of Unit Reflection this week. Our class is already preparing for the last unit of the school year, which is Unit 4, but before that, we need to make sure that the students understood the concepts that we tackled in Unit 3. We also took notes of students’ favorite activities for our unit on Celebrations, and most of them mentioned that they enjoyed our Year-end party and planning for their own celebration. Overall, our Celebration Unit was a success! It was fun, and the students get to express their creative side. Next week, we are starting our last unit for the school year, and we cannot wait to dig in!
今週はユニット3「Cereblations（お祝い）」の振り返りもしました。クラスでは来週から始まるユニット4の準備が始まりましたが、その前にユニット3をみんながどの程度理解出来ていたのかを確認しました。ユニット3で行ったアクテビティの中でどの活動がお気に入りだったかを聞いたところ、たくさんの子どもたちが、みんなで計画して行ったクリスマスパーティーと自分たちでオリジナルのお祝いを計画したことが楽しかったと答えていました。Cerebrationのユニットは大成功でした！とても楽しいユニットで、みんなの創造性を高めることが出来ました！来週からは新しいユニットがスタートします！新たな探求の始まりが待ちきれません！
金曜日は裏山の神社まで歩いて行きました。来週から始まるユニットに使用する材料をみんなで拾いました。木の枝、石、植物の種など自然物をたくさん集めました。
Thank you for reading our blog. Enjoy the long weekend! Keep safe.
ブログを読んでくださりありがとうございます。体調に気を付けながら、良い三連休をお過ごしください。
