水遊びで涼を感じて 7月27日から30日より
Hello everyone,
皆さま、こんにちは
With the weather heating up, it’s the perfect time to get outside and explore, and there’s nothing more than spending time splashing and frolicking in the water on a hot day. This week, our youngsters had a lot of fun playing with water in the yard. We set the kiddie pool out in the yard and provided some plastic toys to play with. Our youngsters enjoyed scooping the toys, pouring water on their legs and feet, and submerging their hands, and some of them splashed the cold water on their faces. Most of them didn’t care that they will get wet. They enjoyed pouring water on their bodies and that kept them feeling cool. They also helped plants to grow by watering them using their plastic bottles. That helped develop their gross motor skills and sensory exploration.
気温が高い気候になり外遊びや探検にはぴったりの時期です。こんな暑い日には手で水しぶきを上げたり、はしゃいだりして過ごすのは最高です。今週、子供達は園庭で水遊びをしてたくさん楽しみました。子供用プールを置いてプラチック性のおもちゃを水に浮かべました。子供達はおもちゃをすくったり足に水をかけたり手を水につけたりして遊びました。殆どの子供達は濡れるのも気にしていない様子でした。体に水を掛けたりして涼をとりました。また自分たちで飾りつけしたペットボトルに水を入れ、野菜に水やりをしたりもしました。このような活動は粗大運動技術や感覚探求の発達に役立ちます。
This week, we conducted a fire drill. Our youngsters were surprised when they heard the emergency bell rang. “There’s fire occurring in the kitchen! ”Then they followed the teacher’s instruction to cover their mouth and nose while evacuating outside.We also explained to them the rules to remember when there’s a fire.
今週、火災の避難訓練をしました。子供達は緊急のベルが鳴ると驚いた様子でした。調理室から火が出ました！の合図でみんな、先生の指示に従い、外へ避難する時に口と鼻を抑えました。火事の時に覚えておく約束事を説明しました。
O-Ha-Shi-Mo Which means
O-おさない！(No pushing)
Ha-(はしらない)
Shi-しずかに(Be quiet)
Mo-もどらない( Don’t go back)
Good job, Rainbow and Meadow.
Fishing Activity
魚釣りゲーム
Before we ended our topic this month about the sea animals, we reviewed their names and did some activities. The one thing they enjoyed most was sailing on their hand-made cardboard boats while catching the sea animals spread on the vinyl sheet. They caught as many as they can and were able to name them. They had so much fun.
今月の学びである海の生き物たちを終える前に、名前の復習をして楽しい遊びをしました。みんなが一番楽しんだのは手作りの段ボールで作ったボートで釣りを楽しんだことです。ビニールシートの上には海の生き物たちがたくさん。みんなたくさん釣って、名前を言うことが出来ました。楽しかったね。
We would like to welcome the new friend Who joined us from this month. We’re glad to have you with us. Let’s spend wonderful time together.
今月からレインボークラスに加わった新しいお友達がいます。みんな大歓迎で、これから一緒に過ごすのを楽しみにしています。一緒に楽しい時間を過ごそうね。
Thank you for reading our blog. Have a fantastic weekend and see you next week.
ブログをお読みいただきありがとうございます。素敵な週末をお過ごしください。そしてまた来週お会いしましょう。
