先生のお話を聞いて行動出来るレインボークラスの子供達（2月27日から3月3日より）
Hello everyone,
皆さん、こんにちは
The weather is getting warmer though there is a difference in the temperature between day and night. The warm weather during the day make us feel like spring.
We only have a few days left this year. I feel happy and reliable to see the children who have grown so much. It seems that each of them feels the joy of becoming an older brothers and sisters.
This month, we will be spending our time reviewing the lessons we have learned the whole year. We also want to value the remaining days we have, spend each day making good memories.
This week, we spent a lovely day walking to the park. The warm weather affects our youngsters mood of being positive and cheerful. They had so much fun playing in the park climbing up and down with the play structures, and we also had the chance to play together with Aurora students. They had a blast chasing with each other playing the tail tag.
暖かくなってきましたが日夜の寒暖差が感じられます。日中の温かい日差しは春を感じさせます。
今年度も残すところ僅かとなりました。大変成長した子供達を見て嬉しく、又頼もしくもあります。一人一人が一つ上の学年に上がることの喜びを感じているようです。
今月は一年間を通して学んできた学びの復習をする予定です。また残りの日々を素敵な思い出となるように大切にしたいと思います。
今週は公園へ歩いて出掛けるなど楽しい日々を過ごしました。暖かな天気に子供達はやる気に満ちて嬉しそうでした。みんな公園では遊具に登ったり降りたりして楽しい時間を過ごし、又オーロラクラスと一緒に遊んだりすることが出来ました。しっぽ取りをして思い切り追いかけたりして遊びました。
Doll’s Festival
雛祭り
In celebration of the Doll’s festival, we made a craft of Hina sama and Odairi sama. Our youngsters enjoyed sticking on the parts of the face and used the paint to dye the filter paper for the clothes. They loved their work and are excited to show it to their parents.
雛祭りのお祝いで、お雛様とお内裏様を工作で作りました。子供達は顏の部分を貼ったり、コーヒーフィルターに色付けしたりして着物の部分を完成させました。みんな楽しんで行いお父さん、お母さんに見せるのを楽しみにしています。
Gym
体操教室
As the weather is getting warmer, we are also comfortable with the temperature in the gym. This week, we had another gym instructor came to give us the lesson but in spite of it, kids learned how to follow instructions. They were instructed to make a line to to have their hoops. They made a nice line and waited patiently until they have their turn. This week, we used a small soft hoop to exercise our bodies. Kids tried their own ideas how to play with it. They jumped and stepped in the hoop, rolled and twisted, balanced their leg weight by lifting it up with their both legs. Well done, Rainbow!
気候も暖かくなり、体操教室では活動するのに動きやすい気温になりました。今週、いつもとは別の先生が担当して下さいました。そんな通常とは違う環境でも子供達は説明を聞くことが出来ています。フープを受け取るのに並ぶように指示がありました。みんな上手に並び自分の番がくるまで頑張って待っていました。今回は柔らかい素材のフープを使いました。子供達は自分達なりのやり方で運動するのかを工夫していました。それを使ってジャンプしたり中に入ったり、転がしたり、体を曲げたり、両足で持ち上げたりして体重を支えたりしていました。よく頑張ったね、レインボークラスの子供達！
Music class
音楽のレッスン
We ended our week having a fantastic time with our music class. Kids love singing the Japanese songs and enjoyed clapping their hands and sang along to the piano.
音楽のレッスンでの楽しい時間を過ごして今週は終わりです。子供達は日本の歌を歌い、手拍子したりピアノに合わせて歌ったりするのが大好きです。
Family lesson activity
家族に関する学びの活動
Kids get rid of their bad moods and enjoyed chasing their friends in the classroom in our family lesson activity.
Rewarding kids on their good attitude
Praising kids and value the good attitude they show in the class gives them the motivation to try their best. Good job, Rainbow!
子供達は家族に関する学びの活動を教室でお友達を追いかけっこして楽しみました。
頑張った姿勢を褒めたいと思います。
子供の頑張りを褒め、優れた行動を認めることはクラスの中でやる気を最大限に引き出します。良く出来たね！レインボークラスの子供達！
Thank you for reading. Have a wonderful weekend.
ブログをお読みいただきありがとうございます。素敵な週末をお過ごしください。
