The School’s Sports Festival wasn’t just about physical activity; it was a day full of joy, laughter, and bonding. Parents, teachers, and students all played a part in making this day special. All students wore a smile when they came in the gym together with their parents. During the game, they impressed us when their name was called, they could raise their hands and say “I am here” with their big voices. We could notice how they have grown up and can do many things alone. Their parents’ presence motivated them to do their best. They enjoyed the game and spent their efforts until they reached the goal. You did a good job, Rainbow! We are very proud of you!
私達のスポーツフェスティバルは、単に運動するだけのものではなく、喜びと笑い、そして絆に満ちた一日でした。保護者の皆様、先生、そして生徒全員がこの日を特別なものにするために役割を果たしました。保護者の皆様と一緒に体育館にやってきた生徒は全員笑顔でした。競技では、名前が呼ばれると、手を上げて大きな声で返事ができ、感銘を受けました。私たちは、彼らが成長し、一人で多くのことができるようになったことに気付きました。保護者の皆様の存在が彼らにベストを尽くす動機（頑張る力）を与えました。彼らは試合を楽しみ、ゴールに到達するまで頑張りました。レインボーさん、よくできました！私たちは君達をとても誇りに思います！
Meadow/Rainbow競技の入場曲として流れる予定だった曲が機器の不調（？）で流れず残念でした。SFの思い出を振り返りながらお楽しみください。
“Learning Through Shapes”
Shapes are an exciting part of early learning, and our students had a blast exploring circles, squares, triangles, and more!
We reviewed the most common shapes: circle, square, triangle, and rectangle. Using flashcards and real-life objects, we helped the children connect these shapes to things they see every day—like tables, doors, clocks, and snacks. Their excitement grew as they started pointing out shapes on their own!
Shape Hunt
We hid various shaped objects around the room. The kids were tasked with finding items that matched the shapes they had learned about. It was a joy to watch them run around, searching for circles, squares, and triangles hidden in corners, under tables, and on shelves.
“Shape Hopscotch” and “Shape Sorting” added an extra element of physical fun. The kids loved jumping onto the correct shape in hopscotch.
We also did the bus craft made of shapes. We cut different shapes and the students stuck on the different shapes on the paper we provided to make a bus. They used circles to make a tire, triangles, and squares for windows. They used their imagination how the bus look like. Well done, Rainbow!
「形を通して学ぶ」
形は幼児教育の楽しい部分であり、生徒たちは円、四角、三角形などを楽しく探索しました。最も一般的な形である円、四角、三角形、長方形を復習しました。フラッシュカードと実際の物を使って、子ども達がこれらの形をテーブル、ドア、時計、おやつなど、毎日目にするものと結び付けるのを手伝いました。子ども達が自分で形を見つけて話し出すと、子ども達の興奮は高まりました。
形探し： 様々な形の物を部屋中に隠しました。子ども達は、学んだ形に一致するアイテムを見つけるという課題を与えられました。走り回って、隅やテーブルの下、棚に隠された円、四角、三角形を探すのは楽しかったです。
「跳び遊び」と「分類遊び」は、身体的な楽しみの要素をさらに加えました。子ども達は、足蹴り遊びで指示された正しい形のイラストに飛び乗るのが大好きです。また、形を使った工作も行いました。色画用紙を様々な形に切り、子ども達はそれを組み合わせ、貼り付けてスクールバスを作りました。円を使ってタイヤを作り、三角形と四角形を使って窓を作りました。生徒たちは想像力を働かせて自分のスクールバスがどんな形になるかを考えました。よくできました、レインボーさん！
“Exploring the Great Outdoors”
There’s nothing quite fun like the joy and laughter that comes with outdoor play! We went to the park by bus and our students spent an adventurous day outside, running, exploring, and learning through play. PLaying outdoors are a fantastic way for children to develop physically, socially, and mentally, and also burn off their energy while having fun in nature. Plus, being in the fresh air and sunshine is always a bonus!
Have a glimpse how our students enjoy playing in the yard.
「素晴らしい屋外での探索」
屋外での遊びに伴う喜びと笑いほど楽しいものはありません。私たちはバスで公園に行き、子ども達は外で走ったり、探索したり、遊びを通して学んだりして、冒険に満ちた一日を過ごしました。屋外での遊びは、子どもたちが身体的、社会的、精神的に発達する素晴らしい方法であり、自然の中で楽しみながらエネルギーを消費することもできます。さらに、新鮮な空気と太陽の光を浴びることは常にボーナスです。生徒たちが庭で遊ぶのを楽しんでいる様子を垣間見てください。
To our dear parents, we truly appreciate your presence and allotting your time coming in our Sports Festival. Everyone really did a great job!
As we wrap up another fantastic week, we’re grateful for all your support and enthusiasm. Have a good rest on weekend and see you on Tuesday!
親愛なる保護者の皆様、スポーツフェスティバルにご参加いただき、時間を割いていただいたことに心より感謝申し上げます。皆さん、本当によく頑張ってくださいました。
また素晴らしい週を終えるにあたり、皆様のサポートと熱意に感謝しています。週末はゆっくり休んで、火曜日にお会いしましょう！
