Skip links

Canyon September 2-6

Happy month of September, Canyon families! It has been a busy but productive week for Canyon students!

This week, Canyon showed their planning skills and creativity in making a toy using recyclable materials. What toy do you want to make? What are the materials will you use? Plan and decide how you can make it! Tape here, and there! Paint here, and there! We made it! Is it a train? Car? Robot? Rocket? Truck? Airplane? Helicopter? Whatever you call it, you did great Canyon!
9月に入り秋を感じる季節になりました。今週は実りの多い一週間になりました。
リサイクルについて学んでいるキャニオンさん達。リサイクルできる廃材を使って玩具作りをし、自分たちで計画し、創造力を使う力を見せてくれました!どんな玩具を作りたい?どの材料を使いたい?どうやって作る?すべて自分たちで考えて決めました。テープはここ?どこを色塗りする?電車かな?車?ロボット?トラック?飛行機?ヘリコプター?どんな呼び方でも、とってもクリエイティブな作品が出来上がりました!!

In the gym, we had our first rehearsal for the Sports Festival! It was fun and exciting seeing other ISN students and teachers getting ready for the upcoming event. We walked and ran! We sang and danced! We played games!
今週水曜日はスポーツフェスティバルのリハーサルを行いました。プレスクールに通う全てのお友達と先生たちが体育館に集まり、今月末に開催されるイベントのために合同練習をしました。開会式からかけっこ、玉入れの練習までしました!クラスで練習している歌やダンスもみんなで一緒に行いました。

In line with our transdisciplinary theme ‘How we organize ourselves’, Canyon students were taught how to fold their clothes properly. So, every time they need to change clothes into pajamas or vice versa, they should fold them nicely on their own. Hopefully, they can also practice this at home, so they can be more organized eventually.
今探求しているIBテーマ「私たちはどのように自分たちを組織しているのか」の一環として、洋服のたたみ方をを教わりました。お昼寝前にパジャマに着替える時や、パジャマから洋服に着替える時など、毎回自分の洋服をきれいに畳んでしまうようにしたいと思います。これから毎日挑戦しますので、是非お家でもやってみてくださいね!

Finally after two months of everyday playing with friends in the outside pool, we’re back to our regular activity every Mondays and Fridays which is walking to the park and play. They really missed this place!
先月までの2か月間、毎日のように屋外プールで遊んでましたが、今月からは終了しそれ以前までのように月曜日、金曜日は公園に歩いていくことになりました。久しぶりにお友達と手をつないで歩きましたが、以前に比べしっかりと歩けるようになり成長を感じました。

Keep updated through our blog! Thank you for reading!
ブログを読んでいただきありがとうございます!良い週末をお過ごしください。