Hello, October! Happy new month, Canyon families!
こんにちは、キャニオンご家族さま。10月になり、公園で遊ぶには気持ちの良い時期になりました。公園に行った日は、遊具で遊ぶ前にルールを守って遊ぶゲームをするようになりました。今月は、「What is the time, Mr. Wolf?（オオカミさん今何時？）」というゲームをしています。オオカミさんが言った数分の歩数前に進んでいき、オオカミさんが「It’s dinner time!（夕ご飯の時間だよ！）」と言ったら一斉にみんなで逃げます。オオカミさんに捕まってしまったら、次のオオカミさんにならなくてはなりません。みんなこのゲームがとても気に入ったようで、笑顔で楽しんでいます。
Monday was a very special day for the two members of Canyon class because they celebrated their 4th birthday here in ISN! We had a party for all the birthday celebrants for the month of September! Happiest birthday to you, girls!
月曜日は9月生まれのお友達のお誕生日会があり、二人のキャニオンさん達にとって特別な日になりました。お誕生日おめでとう！
We had a review on Unit 2: How We Organize Ourselves with the Central Idea: We clean up after ourselves. Each student was interviewed about what they liked doing in this unit showing them the different pictures, videos, and other materials we used during our discussion for them to recall what they have learned and be able to share their ideas.
今週はユニット２「私たちはどのように自分たちをどう組織しているのか」セントラルアイディア「私たちは自分たちで後片付けが出来る」についての復習をしました。一人ずつ先生と話をして、この3か月間の探求で使用した色々な写真やビデオ、その他の資料を見ながら、どんなことが楽しかったのかを聞きました。
This time, Gym class was very refreshing and relaxing for everybody because finally dance practices and rehearsals were done! Thank you parents for attending and participating in our Sports Festival last Friday. That was a momentous event! We had a regular activities in the gym. You could see how these students missed what they were usually doing before the preparation for the Sports Festival. Everyone had fun in the gym!
先週の金曜日は、たくさんの保護者の皆様にスポーツフェスティバルにご参加いただきまして、ありがとうございました。一生懸命練習してきたダンスパフォーマンスの発表や、たくましいかけっこでの走りを見て、お子さんの成長を感じていただけたのではないかと思います。スポーツフェスティバルの練習が終了し、今週の体操教室はとてもリラックスして新鮮な気持ちで受けることが出来ました。ストレッチやみんなの大好きな蜂さん鬼ごっこをした後、フラフープを一人ずつ持って、ハンドルのように持って歩いたり、フープの中と外でジャンプしたり、自分で転がしてキャッチするなどして遊びました。先生がピッと笛を吹いたら、フープの中に体育座りをするよう言われ、きびきびと動くことが出来ていました！
For our Unit 3: How We Express Ourselves our Central Idea is “We can express our thoughts and feelings in different ways”, we started our lesson by singing a song “They’re Your Emotions” which shows different emotions such as happy, sad, frustrated, excited, angry, etc. We want them to be familiar with the different emotions and feelings a person can express and be able to identify and name what emotions/feelings their friends show in different situations happening in our classroom.
今月から始まったユニット３「私たちはどうやって自分を表現するのか」、セントラルアイディア「私たちは自分たちの考えや気持ちを色々な方法で表現できる」では、”They’re Your Emotions”という歌を歌うことから始めました。この歌の中には、うれしい、悲しい、イライラする、興奮する、怒っているなど色々な気持ちを表す言葉が出てきます。こういった様々な感情や気持ちを知ることで、クラスの中でお友達が表す感情や気持ちに気づけるようになってほしいと思っています。
In Math, we had a number sequence activity. Each table was given a set of numbers from 1 up to 10. They would arrange those numbers in proper order. Everyone did their activity correctly. Good job, Canyon!
算数の学習では、数の順序を学ぶ活動をしました。それぞれのテーブルに1から１０までの数のカードを配り、その数字を順番に並べるように言いました。お友達と協力しながら、正しく数字を並べることが出来ました。Good job, Canyon!
We focus on the letter Xx this week. They were able to identify and recognize this letter in words. We also practiced writing it on a paper.
今週はXの文字の音とXから始まる言葉を学びました。単語の中からXの文字を探すことが出来ました。なぞり書きの練習もしました。
There are 3 groups of food such as Red Food, Yellow Food, and Green Food which had been taught to our class. Each food group that we eat everyday plays an important role in our body. It makes our body strong, energetic, and fight viruses. During lunch, we try to classify which food belongs to each group.
赤・黄・緑の３つに色分けした食べ物の種類について説明し、それぞれの食べ物がみんなの体にどのように働くのかをお話しました。それぞれの食べ物は、みんなを力持ちにしたり、元気にしたり、菌をよせつけない体にすることが出来ます。ランチタイムには、その日にでたランチの中から、その食べ物がどの色に属するのかお話しています。健康な体つくりのために、お家でも是非やってみて下さい。
Finally, our class will be having a Bus Trip tomorrow. We hope that all Canyon members can join us tomorrow. Let’s have fun and enjoy!
明日はみんなが楽しみにしてたバス遠足！楽しい一日になるといいですね。
追記：
本日無事バス遠足に行ってくることが出来ました！長い距離をみんなで手をつないで歩きましたが、弱音をはかずみんな最後まで頑張りました。遊具でお弁当を食べた後、大きな恐竜さんの前で写真を撮りました。帰り道はながーい滑り台を使って少し楽をしました（笑）お友達と順番に滑って、とってもうれしそうでした♪お弁当やその他持ち物のご用意、ありがとうございました。
