In continuation of what we have been discussing during the UOI lesson, the children learned that a long time ago when there were no papers or pencils, how the people told their stories through cave paintings. The children’s eyes were wide open in amazement when they learned that people back then had no access to writing utensils since they had not been invented!! We took a trip to our side yard to collect rocks, each one picked the perfect one for themselves and they went to work! They drew the messages they would like to tell as an imitation of cave paintings. It was interesting to see how the children expressed their thoughts on those rocks and made me wonder if that was what went through the minds of people long ago.
UOIレッスンでは引き続き物語について話し合っていますが、今週はペンや紙が存在しなかった大昔にはどのように物語を伝えていたのかを学びました。ケーブペインティングがその一つです。子どもたちは昔の人々は紙やペンが無かったことにとても驚いていました。子どもたちと外へ行き、石を拾ってそこに絵を描き自分たちの考えていること（メッセージ）を表しました。子どもたちが石にメッセージを描いている姿を見て、大昔の人たちもこの子どもたちが考えていることに似た様なことを考えながら石に絵を描いていたのかなと感じさせられました。
Aside from the cave paintings, the children enjoyed making pancakes and finished watching the Ponyo movie. They were such great helpers and couldn’t wait to bite into the sweetness of the pancakes! Most of the children loved the pancakes except one boy expressed that he wished there was honey or syrup to go with it!
ケーブペインティングの他に、子どもたちはパンケーキ作りを楽しんだり、ポニョの映画鑑賞もしました。みんなは、とてもお手伝いするのが上手で、みんなで作ったパンケーキを食べるのに待ちきれない様子でした！ほとんどの子どもたちはその日食べたパンケーキが「美味しかった！大好き！」と言っていましたが、一人の子が、「蜂蜜かシロップがあればいいのにな」と言っていました（笑）是非お家でもアレンジしたパンケーキ作りを試してみてください♪
This week we also continued to practice the winter show with the focus on working with body gestures and memorizing their lines. During group circle time, we introduced some autumn games the children can play together, as well as brainstorming the answers to some autumn related questions.
今週もクリスマスショーの練習を続け、ジェスチャーを使ってセリフを覚えることに重点を置きました。グループサークルタイムでは、子どもたちが一緒に遊べる秋のゲームをいくつか紹介し、秋に関するいくつかの質問の答えをみんなで考えました。
Playing in the park is always fun despite the chilling weather. The children love going outside, especially climbing and zipping through the play structures. The most exciting part is playing tag games with friends getting a workout running around!
寒い季節でも公園で遊ぶのは楽しいものです。子どもたちは外に出るのが大好きで、特に遊具をよじ登ったり駆け抜けたりすることが大好きです。子どもたちにとって最近、最もエキサイティングなことは、友達とタグゲームをして、走り回って運動することです！
