Hello Everyone,
We have finally reached to the last week of our school days in 2022. Looking back, the worldwide spread of the novel coronavirus has considerably affected our everyday lives. Although children accounted for only a small proportion of the infected population and they likely showed less severe symptoms compared to adults, children seem to be vulnerable to sudden changes in their physical and social environment: their health-related behaviors such as physical activities, sleep patterns, eating habits, and psychological responses have been negatively influenced by the pandemic closures and there were days when the teachers offered online classes to students to keep advancing learning. Not only teachers got affected by the sudden changes, but parents as well. The pandemic showed that innovation and collaboration can arise out of hardship. Despite the added challenges of the pandemic, it is imperative for education to continue. We are still thankful for 2022 for the important lessons it teaches us.
いよいよ2022年最後の週を迎えました！
振り返ってみると、新型コロナウイルスの世界的な蔓延は、私たちの日常生活に大きな影響を与えました。子どもは感染者の割合が少なく大人より症状が軽いとはいえ、身体活動、睡眠、食習慣、心理的に健康に関わる行動がパンデミックの影響を受け、オンライン授業を行い学習を進める日もありましたね。また、保護者の皆様もこの影響を受けた事と思います。パンデミックは、苦難の中からイノベーションとコラボレーションが生まれることを示してくれました。パンデミックの中でも教育を継続することは必須です。
2022年が私たちに教えてくれた大切な教訓に感謝ですね✨
As we get to the end of unit 3, “How We Express Ourselves ” Students have one on one interview with the teacher as part of reflection. They gave remarkable answers that proved how much knowledge they’ve gained from this unit. After the interview, it’s now time to play, have fun, and relax. We played hot potato, musical chair, fruit basket, and potato sack race. These games gave us the opportunity to develop our emotional strength and resilience too. We learned to accept our defeat and celebrate one’s victory.
ユニット3「How We Express Ourselves」の振り返りの一環として、Unit３について先生と1対1のインタビューを行いました！このユニットで得た知識の多さを証明するかのような、素晴らしい答えが返ってきました✨
インタビューが終わると、今度は楽しい遊びの時間です！！今週はホットポテト、ミュージカルチェア、フルーツバスケット、ポテトサックレースなどの楽しいゲームを沢山して過ごしました♩
負けたことが悔しくて涙が出てしまうお友達もいましたが、この経験を通して敗北を受け入れ勝利を祝うことを学びました✨
Earthquake drill was conducted in each class without the prior knowledge of students. They were busy playing in the morning when suddenly the bell rang. Upon hearing the earthquake drill announcement, students rushed and hid under the table. When the earthquake stopped, we put on our blue hood and lined up quietly. Teachers talked the important things to remember when a real earthquake occurred.
今週は地震を想定をした避難訓練をしました！今回の避難訓練の事は子供たちには事前に知らされていませんでした。朝、遊びに夢中になっている最中に突然ベルがなりました。地震が起きている事を知らされた子どもたちは速やかに机の下にもぐり、地震がおさまると防災頭巾を被り列になり非難する準備をしました。訓練の後に地震が起きた時の大切なお約束「おはしも」について話をしました！
We learned the digraph “ay” which say the long A sound. Students had their practice writing board and wrote down the words that the teacher said by sounding the letters. Then, we read the words altogether. Congratulations to our little readers!
Phonicsのレッスンでは長いAの音、”ay”を学びました。練習用のライティングボードに先生が言った単語を聞き取り書きました！そして、その単語を全員で読みました✨おめでとう、リトルリーダー👏
We got our medal for doing a great job for the Christmas Show. It was the best Christmas Show Performance that we would always treasure for the rest of our lives.
クリスマスショーでのみんなの頑張りが称えられメダルが授与されました✨
一生の宝物になるような最高のクリスマスショーパフォーマンスでしたね♡
It’s almost Christmas and it’s a perfect time to make a Christmas card for our parents.
And before we go for our winter vacation, we cleaned our tables and lockers. Then we got our school stuff ready to be taken home as we are on the last day of school for this year.
もうすぐクリスマス、そしてお父さんお母さんにクリスマスカードを贈るのにピッタリの季節です🎄
そして、冬休みに入る前にテーブルやロッカーの掃除をしました✨
そして、今年の学校は最終日なので、学校のものを持ち帰る準備をしました✨
Have a happy holidays everyone. Enjoy your winter vacation.
今年も1年大変お世話になりました。
年中さんになって9か月。この9か月の間に一人ひとりがたくさんの成長を見せてくれました♡
みんなたくましくなりましたね！シューティングスタークラスとして過ごせる残りの3か月も毎日が楽しい日々になるように保育をしたいと思います。そして一人ひとりが自信を持ってミルキーウェイさんになれるよう引き続きサポートをさせていただきたいと思いますので、宜しくお願いいたします。
それでは皆さん、楽しい休日をお過ごしください！そして冬休みを満喫してください♩
