Skip links

WE STRIVE FOR THE BEST- Aurora May 22nd-26th(私達は最高を目指して努力します)

Hi everyone!
As we continue our discussion in our LOI2 about their roles in Aurora, we see a lot of developments in our little ones. They became more independent and always striving to be the best version of themselves. They can do their stuff on their own now without asking their teacher’s help anymore, and they always think how to be principled, balanced and open-minded in everything that they do such as sitting nicely during the lesson, always making their locker organized, eating and sitting nicely (holding the plate and do not put the elbow on the table), cleaning up their lunch stuff, washing their hands properly, and folding their clothes. That’s so impressive, Aurora! Keep it up!

LOI2 でオーロラの一員としての自分達の役割について話し合いを続けていると、子ども達には多くの成長が見られます。 彼らはより自立し、常に自分自身を最善を尽くしました。 もう先生の助けを求めずに自分たちで自分のことをすることができ、レッスン中はきちんと座り、ロッカー内を常に整理整頓し、マナー良く食事をするなど、どんな時もルールを守り、バランスが取れた人、心を開く人になるためにどうするべきかを常に考えています。 そして、きちんと座って(お皿を持ち、肘をテーブルにつけないように)食べたり、食事用品を片付けたり、正しく手を洗ったり、服をたたんだりできます。 すごいですね、オーロラさん! これからも頑張ろうね!

This week, we started learning how to use scissors. Cutting allows our little ones to build up the little muscles in their hands with the open and close motion. These muscles are so important for writing, painting, and doing every day things like brushing their teeth, eating with utensils, and getting dressed.
Also, we talked about the rules when using scissors as follows:
-Sit down to do your cutting.
-Always walk when carrying scissors.
-Hold the blade down when walking with scissors.
-Pass scissors handle first to your friends.

We also made an agreement that we will only use scissors for cutting the paper and not our friends’ hair, clothes, and fingers. Good job everyone!

今週からハサミの使い方を学び始めました。 ハサミを使うことにより、それを開いたり閉じたりする動きで手先の筋肉を鍛えることができます。 これらの筋肉は、文字を書いたり、絵を描いたり、歯を磨いたり、食器を使って食事をしたり、着替えたりするなどの日常生活を行うのにも非常に重要です。
– ハサミを使う時は座ります。
– ハサミを持ち歩くときは必ず歩きます。
– ハサミを持って歩くときは、刃を下にして持ってください。
– ハサミを人に渡す時は、取っ手側を友達に渡します。(刃先を人に向けてはいけません)

また、ハサミは紙を切るために使用し、髪、服、指などを切ったりしないという決まりも作りました。 みんな、頑張ろう!

It was a perfect weather to walk to the park! Our youngsters had a great time playing with their friends. It’s good to see them enjoying every moment.

公園まで歩くに最高の天気でした! 子ども達はお友達と遊び、楽しい時間を過ごしました。 あらゆる瞬間を楽しんでいる様子を見るのは素敵です。

Have a wonderful weekend everyone!