次の学年に向けて頑張ってね Meadowクラス 3月21日から25日より
Hello everyone,
皆さん、こんにちは
It has been an amazing year watching each and everyone of our students as they grow. The year has come and ended so quickly. We cannot believe the end is already here. We are excited for their futures and we want nothing but the very best in the years to come. We felt sad saying goodbye to students who will transfer but we cherish the memories we had. Congratulations to all! We would like to express our heartfelt gratitude to parents who has been with us and kept on supporting the whole year.
子供達の個々のそして皆の成長には目を見張る一年でした。今年度も始まってから、あっという間に終わりになりました。Meadowクラスが終わるということが信じられない気持ちでいます。皆の今後に期待をしつつ進級に向けて良いスタートが切れることを望んでいます。別れを告げるのは寂しいものですが進級する子供達をこれまでの思い出を大切に送り出したいと思います。皆さんおめでとうございます！！一年間ご協力頂きました保護者の方々には心よりの感謝を申し上げたいと思います。
On the last day of school, we spent the day cleaning the classroom. We asked students to help us clean their lockers and pack up all their stuffs to bring home. They were very proud of themselves that they were able to do the job like an adult. We also had the time to threwback our memories spent the whole year. We looked at our photos we had in the past, and also of the school’s big events we enjoyed this year. We threwback the Haloween party, the beautiful costumes they wore, the exciting and feeling nervous of performing on the stage during the Christmas show and a lot of fun moments we had together. In the afternoon on the same day, we handed to them their certificate of accomplishment. They are excited to move on the next level. Goodluck to you, our students and we are excited on your future . We love you all.
登園最終日、みんなで教室の掃除をしました。子供達にはロッカーを綺麗にし全ての荷物を袋に入れて持ち帰るように言いました。みんな大人と同じように出来たことを大変誇りに思っているようでした。また一年を過ごした思い出 を振り返りました。過去の写真やスクールのブログ、そして今年度楽しんだスクールの大きな行事を見たりしました。素敵な衣装を身につけたハロウィンパーティー、クリスマスショーでのステージ上での楽しくも緊張が入り混じった発表、共に楽しい時を過ごした時間を振り返りました。同日の午後には一年間頑張った証書を手渡ししました。みんな進級を楽しみにしている様子でした。みんな頑張ってね。みんなの今後を楽しみにしています。みんなのこと大好きだよ。
The rest are the activities we did the whole week. Have a closer look and enjoy seeing their sweet smiles and movements.
他の写真は今週行った活動です。 みんなの可愛い笑顔と活動をご覧になって見てお楽しみください。
Sense of Touch
触覚
Our last lesson of the the 5 senses, “The sense of touch” We prepared different kinds of objects,: Clay(soft) mobile phone (hard), scourer brush(prickly) ice cube( cold), pocket warmer(hot). First, we introduced to the students the objects and we let them feel and touch each of them. Then, we blinfolded them and let them quess the object and encoragge to say: “With my hands, I can touch the”… Clay, It’s soft! Ice, It’s cold! and so on. They enjoyed touching the objects and were able to say the phrase. Good job, Meadow!
五感の最後の学びは「触覚」です。様々な種類の物、粘土(柔らかい)、スマートフォン（硬い）、たわし(とげとげした)、カイロ(暖かい) を用意しました。 まず、子供達に実際の物を見せて一人一人に触ってもらいました。次に目隠しをして触ってそれらが何なのか想像してもらい “With my hands, I can touch the”… Clay, It’s soft! Ice, It’s cold! のように言ってもらいました。みんな触るのを楽しんでそのフレーズを言うことが出来ました。頑張ったね。Meadowクラスのお友達！
Thank you for reading our blog. Have a nice weekend.
ブログをお読みいただきありがとうございます。
素敵な週末をお過ごしください
