Hello wonderful parents and friends,
As the vibrant colors of autumn begin to paint the landscape, and the cool breeze brings a refreshing change, there’s no better time for little ones to explore the outdoors. For our young learners, outdoor play during this transitional season offers a sensory-rich experience and countless opportunities for growth and discovery.
Spending time outdoors reduces stress and promotes a sense of calm. Playing outside in the fresh air can help improve their mood and give them a break from indoor routines. We enjoyed strolling around, seeing some beautiful flowers and finding some insects in the yard. They burned off their energy by running around and chasing their friends while staying active and healthy. They had a blast catching bubbles as the teacher blew for them.
秋の鮮やかな色彩が景色を彩り始め、涼しい風が爽やかな変化をもたらすこの季節は、子どもたちが外を探索するのに最高の季節です。 幼い学習者にとって、この過渡期の屋外での遊びは、五感を刺激し、成長と発見の機会を無数に与えてくれます。
屋外で過ごす時間はストレスを軽減し、穏やかな感覚を促します。 新鮮な空気の中で外遊びをすることで、気分が良くなり、屋内の日常から解放されますね。 私たちは散歩を楽しみ、美しい花や昆虫を見つけたり、走り回って友達を追いかけたりと、活動的に過ごしました。 先生が吹いてあげると、子どもたちはシャボン玉をキャッチして大喜びでした。
Gym Day
Due to the change of season, the indoor temperature dropped down compared to the previous weeks. Kids spent their gym lessons comfortably. This week, the gym instructor used the bench to let the kids climb up and jump down. They enjoyed it a lot and wanted to do it over and over again.
先週に比べ気温が下がり、子供たちは快適にジムレッスンを受けることができました。 今週はベンチを使って、Ms.Airiが子どもたちに登ったり、飛び降りたりをさせてくれました。 とても楽しくて、みんな繰り返し楽しんでいました！
Exploring about shapes
Our students had a blast learning about shapes and doing some activities. We started the circle time singing and dancing the shape song. We did the hands on activity. We distributed one shape picture to each student and we let them find a pair. They were able to match and say the shape name. Good job, Meadow!
今月のトピックである形について学んだり、アクティビティをするのが、みんなとても楽しかったようです。 サークルタイムでは、まず形の歌を歌い、踊りました。 アクティビティでは、それぞれに図形の絵を1枚ずつ配り、ペアを見つけ楽しみます。 メドウさんたちは形と名前を一致させ、先生に続いてその名前を言うことができました。 よくやったね、メドウさん！
Jump to Letter A!
We conducted the fire drill under the observation of the officers from the fire department. Our little learners followed the teachers’ instruction and evacuated safety. All students and teachers gathered together in the yard and listened to the fire fighters’ explanation. All students were attentive listening. Teachers practiced using the fire extinguisher under the supervision of officers. After that we had the chance to see the fire truck and took some photos . Kids were amazed seeing and touching it.
今週は、消防署員が見守る中での消火訓練も行いました。 子どもたちは先生の指示に従い安全に避難しました。 そしてみんなで園庭に集まり、消防士さんの説明を聞きます。 どの生徒も熱心に耳を傾けていました。 先生たちは、消防署員の指導の下、消火器の使い方を練習し、消防車を見学して写真を撮りました。 目の前で消防車を見て触って、その大きさやかっこよさにとても驚いていました。
“Thank you for sharing this week with us. We can’t wait for more adventures next week!”
Have a fantastic weekend!
季節の変わり目で、体調を崩しやすい時期です。大人も子供も気を付けて過ごしましょう。良い週末を！
