In Milky Way class, we welcomed the month of July with a new unit for our UOI class. This week we have started Unit 2 which is entitled Teamwork. The students participated in a challenge called String Lifter where they are tasked to lift an object using only a ring binder and some strings. They realized that they cannot do the task alone and they need to work together to successfully accomplish the challenge.
７月に入り、UOIの新しいユニットが始まりました。「チームワーク」をテーマにしたユニット２の探求です。最初のUOIレッスンでは、ストリングリフターと呼ばれるみんなで力を合わせて行うチャレンジをしました。一つのリングから伸びた糸をみんなで持ち、真ん中に置かれたボールを落とさないように持ち上げるチャレンジです。このミッションを達成するには、一人の力ではなく、みんなで力を合わせなければならない事に気づきました。
At first, they had a difficult time lifting the object because they were tugging and pulling in different directions without thinking about their goal. When they were asked to talk to each other and move all at the same time, they were finally able to lift the object! It was a happy moment for everyone. In this new unit, we will learn how to apply teamwork in doing different tasks. We will learn new skills and accomplish different challenges that would help students become effective team players.
最初は何も考ええず、みんな違う方向に紐をひっぱっていたミルキーさん達。同じチームの友達と話し合って、みんなで一斉に声をかけてひっぱるようにすると、最後はボールを落とさず持ち上げることが出来ました！チャレンジを達成することが出来て、Yeeeeeeeeeah!とみんな大喜び！今回の新しいユニットでは、何かを行う時にどうやってチームワークを使うかを学んでいきます。チームのメンバーとして活躍できるよう、新しいスキルを身につけたり、様々なチャレンジを達成していきたいと思います。
This week, we also had our very first pool activity in the Shimauchi campus. The students were all so excited to feel the cool water in this hot and humid weather. The Milky Way kids had a great time in the pool and this is our way of beating the summer heat.
今週は初めて島内キャンパスの園庭プールに入る事が出来ました。蒸し暑い中、冷たい水の中で涼むことが出来て、みんなとても嬉しそうでした。水の中では、みんなで手をつないで同じ方向にぐるぐる回ったり、小さなリングの中をくぐったりして楽しみました。これから始まる暑い夏を、プール遊びで乗り切りたいと思います。
We also had time to decorate our Tanabata tree. The Milky Way students really love doing crafts and so they were not able to contain their excitement when they were told to decorate the bamboo tree near the school entrance. We filled the tree with our colorful origami art and wrote our wishes on papers as well. Our Tanabata Tree turned pretty nice.
今週は七夕の笹が届き、みんなで七夕飾りを付けました。折り紙に切れ目を入れて貝殻のようにくるりと丸めた飾りや、将来なりたい夢を短冊に書いて笹の葉にかけました。エレメンタリーのお兄さん、お姉さんも短冊を飾り、とてもカラフルな七夕飾りになりました。
ジムクラスでは、スポーツフェスティバルの練習が始まりました。今年度はカラーガードという旗を使ったパフォーマンスをします。今週は初めて旗を使って練習をしました。かっこよく「バサッ」と音がなるように、先生に教わりながらいろいろな旗の振り方を覚えました。
Thank you for reading our blog! Enjoy the weekend!
ブログを読んでくださりありがとうございます。良い週末を！
