Teaching children about conflict helps them to identify problems. It also helps them choose the best solutions on their own. This week, we started to explore our new Unit of Inquiry. The central idea is “Teamwork is essential to achieving common goals”. We have three lines of inquiry such as:
子どもたちに衝突について教えることは、問題を発見することに役立ち、また子どもたちが自分達でベストな解決方法を選ぶ助けにもなります。今週は、新しい探究が始まりました。中心となる考えは、「共通の目標を達成するためにはチームワークが不可欠である」で、次の3つの探究テーマを掲げています：
LOI1: Causes of conflicts (Causation) 衝突・対立の原因 (原因)
LOI2: Managing conflicts and problem solving (Perspective) 葛藤・対立の解決 (視点)
LOI3: Ways of achieving common goals (Responsibility) 共通の目標を達成する方法（責任）
In our IB Time, we did some activities related to our UOI. We had a big paper of coloring activity, so students who wanted to do it could share it in one paper. The purpose of this activity is to see if students will be able to share and take turns nicely or will there be a conflict or argument among them. They had a small conflict while doing the activity and we discussed what happened, what caused the problem, and how to solve it. Everyone shared their ideas about it and we were able to resolve the conflict smoothly.
IBタイムには、UOIに関連したアクティビティを行いました。大きな塗り絵を用意し、塗りたい子ども達が一つの紙を共有できるようにしました。このアクティビティーの目的は、子ども達がうまく順番を守ったり、一緒に行うことができるのか、それとも子ども達の間で衝突や口論が起こるのかを見ることです。すると小さな衝突があったので、何が起こったのか、何が原因なのか、どうすれば解決できるのかをみんなで話し合いました。クラスのみんながそれぞれの意見を出し合い、スムーズな解決方法を見つけることができました✨
We also have the Feelings Thermometer. It is a visual tool that helps kids measure how they are doing emotionally and what steps they can take to shift their mood when things are getting tough. We let all of them do this during IB time, so that they can learn how to manage their feelings or learn ways how to calm down or shift their feelings through choosing among the suggested activities.
フィーリング・サーモメーターというアクティビティは、絵の子ども達がどんな感情なのかを測定し、そういった時にはどんなことをすれば気分を変えることができるのかを視覚的に学べるツールです。IBタイムにはみんなこれを行うことで、自分の気持ちを管理する方法を学んだり、いくつかの選択肢の中から選ぶことで気持ちを落ち着かせたり、シフトさせたりする方法を学ぶことができます。
Another activity was sorting Kind and Unkind pictures that show various situations. We were able to identify what actions make people happy and we will try to practice everyday (kind) and which actions cause conflict or argument and we will try to avoid doing. After the discussion about it, I am so happy to see how Milky Way students changed their actions among their friends. Now I could hear more nice words from them like “Good job, I love you, I like you, I can help you, Let’s play together..” Seeing them hugging their friends is very sweet! If we are kind, no conflict will arise. Let’s be kind!
もう一つのアクティビティは、様々な場面での「親切な絵」と「不親切な絵」を並べ替えるものでした。どんな行動が人を喜ばせられるもので、毎日実践しようと思うのか（親切）、そしてどんな行動が対立や口論を引き起こすもので、避けようと思うのかを確認することができました。この話し合いの後、ミルキーさん達の行動に変化が見られ、とても嬉しく思いました👏今では、”Good job, I love you, I like you, I can help you, Let’s play together… “といった素敵な言葉をたくさん聞くようになりました。お友だちとハグする姿も💛みんなが親切だと、衝突は起こらないんですね。みんなに親切にしよう！
The Cup Stack is a great activity to facilitate teamwork. We divided the class into two groups to do the task. One group was able to do it successfully but the other group didn’t. Another chance to talk about the conflict happened while doing the game. We talked about what teamwork is and gave some examples on how to show teamwork in our class.
「カップ積み」は、チームワークを育むとてもよいアクティビティでした。2つのグループに分かれて課題に取り組みました。ひとつのグループはうまくできましたが、もうひとつのグループはうまくいきませんでした。この課題をやっている間にも、対立について話すチャンスがありました！チームワークとは何かについて話し、クラスでどのようにチームワークを発揮するか、いくつかの例を挙げました😊
We went to the garden and saw many tomato fruits and we harvested them excitedly. After harvesting the tomatoes, we washed them and ate them! Fresh from the garden tomatoes! Tasty!園庭の畑には、たくさんのトマトの実が🍅！みんなでわくわくしながら収穫しました。自分達で収穫したトマトを洗って、せーので食べました🎶！収穫したてのトマト！美味しい～😋トマトが苦手なお友達も、自分達で育てたトマトとあり、自分から一口かじってみる姿もあって、「苦手だけど食べてみたい」という気持ちが伝わってきました！
Sadly, we had to say goodbye again to our old friend who moved to Hawaii 2 years ago and had a chance to come back to Japan and stayed in our class for a month. We will miss you big time and hope to see you again!
残念ながら、大好きなクラスのお友達とのお別れもありました。2年前にハワイに引っ越したお友達が1ヶ月だけISNに戻ってきてくれていました。また会える日を楽しみにしているね！！
Thank you for reading our blog and have a wonderful weekend!
今週もお読みいただきありがとうございます。素敵な週末をお過ごしください😊
