泥遊びで丈夫な体作り Rainbowクラス 8月17日から19日より
Hello everyone,
皆さま、こんにちは
Welcome back to school! After a long holiday, we’re glad to see the kids back to school with a lot of stories to tell. Some kids say, ” I enjoyed seeing the fireworks with my family! I went to the sea! I visited my grandma and grandpa!” We were glad to hear their good memories with their families this summer.
夏休みはいかがでしたでしょうか。休み明け、子供達が登園して沢山の楽しかったことを話してくれて嬉しく思います。「家族で花火を見たの！」、「おじいちゃん、おばあちゃんに会いに行ったの！」と言うお友達もいました。お家の方との夏の素敵な思い出を聞けて良かったです。
It was a cloudy morning and perfect weather for us for mud play in the yard. Mud play is known to boost a child’s immunity. Before playing, we have explained to the kids how to play and the danger of putting it in their eyes, nose, and ears. We ensured to look out for them so they do not ingest and make them sick. It was the first experience for most of the kids to touch the mud. At first, they were timid and were afraid to touch the mud but they got used gradually and enjoyed making a ball, playing with bare feet, and some kids even used dump truck toys to carry the mud. They enjoyed it very much and we are looking forward to perfect weather to play again. After playing, we ensured they washed their hands with soap and sanitize them with alcohol. To parents, thank you for preparing the old clothes for the children’s mud play. We may have another chance to play in perfect weather.
曇り空の日は泥遊びに最適なお天気です。泥遊びは子供達の免疫を高めることで知られています。遊びを始める前、子供達にどのように遊ぶのか、また目、鼻、耳に泥が入る危険性について説明しました。体に泥が入り体調を崩さないように確実に子供達を見守りました。殆どの子供達が泥を触る初めての経験となりました。最初、怖がって泥を触るのをためらっていた子供達でしたが徐々に慣れていてボールを作ったり、裸足で遊んで楽しみました。おもちゃのダンプカーに泥を運ばせているお友達もいました。遊んだ後は泡でよく洗い清潔にし、アルコール消毒をしました。保護者の方々には泥遊び用の衣服の準備を頂きありがとうございました。またこのようなお天気の日に出来ればと思います。
Fireworks craft
花火の工作
Kids may have an idea of what fireworks are. In summer we can see and hear here, and there. Throw back to summer memories, we have decided to make a firework craft. We asked students to choose the origami paper color they like tear them into pieces and stuck them into the paper with double-sided tape. They sprinkled some shiny and colorful cut plastics over and pressed them with both hands! Colorful and sparkling fireworks are done! Well done, Rainbow!
子供達は花火がどんなものかイメージが湧くかもしれません。夏にあちこちで花火を見聞き出来ます。夏の思い出を振り返り、花火の工作をしました。まず子供達に好きな折り紙の色を選んでもらいました。それらを小さくちぎり、またこちらで用意したカット済みのセロファンなども黒い画用紙上の両面テープに貼っていきました。カラフルでキラキラした花火が完成しました！上手に出来たね、Rainbowクラスのお友達！
This is all for this week. Have a nice weekend and hope to see you next week!
素敵な週末をお過ごしください、また来週！