It is done!
完成しました✨！
We are very pleased to announce that our graduation craft, which we will leave on our campus as a remembrance is finally done! We can’t thank everybody enough, our parents, teachers, and friends for contributing to the success of this project!
卒園記念としてキャンパスに飾る卒園制作が完成し、とても嬉しく思っています。このプロジェクトの成功にご協力いただきましたお家の方々、先生方、皆さんに感謝してもしきれないほどです！！
We all worked hand in hand to come up with this masterpiece. We all hope that the incoming Milky Way students and the rest of the ISNers would be inspired and motivated to give their best and excel in whatever they do. We hope that when they see our craft, they would be reminded of us and our contribution to the history of the school. As for us, this will be a reminder of the milestone we have achieved with the help of our teachers, friends and parents, and other members of the ISN community.
クラスみんなで協力してこの傑作を作り上げました✨私たちは、来年度ミルキーウェイクラスになる子たちやみんながこれを見て、いろいろなことに一生懸命取り組む気持ちを持ってくれると嬉しいなと思っています。私たちの作品を見た人たちが、私たち今年のミルキーウェイクラスのことを思い出し、スクールの歴史に私たちがいいたことを感じてくれることを願っています。私達にとっても、先生方、友人や保護者方、そしてISNコミュニティのメンバーの助けを借りて達成した大切な思い出となることでしょう。
We are excited to see this when we are older and remember the best and great memories we have made during our stay at ISN!
私たちがもっと大きくなった時にこれを見て、ISNにいた時の最高で素晴らしい時間を思い出すのが楽しみです！
The graduation ceremony is around the corner, and we are all giving our best to practice and make this special day a perfect one for the people who have helped us achieve this goal, our loving parents! We dedicate this event to them.
卒園式を目前に控え、みんなで全力で練習に励んでいます。この特別な日を、私たちを支えてくれた人たち、愛するお家の方々のために最高の一日にしたいと思います！子ども達の思いと頑張りがたくさん詰まった卒園式になると思います✨
This week was rather special because we were visited by some visitors who spent time with us, 3 teachers from GOJO Elementary school: Mr. Dan, Mr. Thapelo, and Mr. Art, and a Police officer! The time spent with them was another memory we will keep in our hearts and mind.
今週は、ISN小学部五条キャンパスや他のキャンパスより3人の先生方が来てくださり、一緒に過ごしてくれました。ダン先生、タペロ先生、アート先生、そして警察官の訪問もありました✨本物の警察手帳を見てみんなとっても興奮していました！！彼らと過ごした時間は、私たちの心の中に残る思い出となりました。
One more week and it’s time to say goodbye, but this goodbye does not mean the end, but the start of a new beginning, a beginning that will mold us into better people and individuals in the future.
あと1週間でお別れの時がやってきます。けれどもこのお別れは終わりを意味するのではなく、新しい始まり、もっと素敵な人に成長させるための始まりなのです✨
Tag along until the end!
最後までお付き合いください😊！
Have a wonderful weekend ahead.
それでは、素敵な週末をお過ごしください！
