Hello there, I hope this week has been good to you. Last week ended on a good note as the students participated in an online meeting on Internet Safety. This was good, and enlightening for all of they are already exposed to the internet. There were a lot of great take away points for them, such as online bullies, hackers, stalkers and pedophiles and many more. The hope is more lessons and experiences like these will be frequent.
こんにちは、良い週を送れたでしょうか。先週は、生徒たちがインターネットの安全性に関するオンラインミーティングに参加したことで、良い形で終えることができました。 これは、すでにインターネットに触れている生徒たちにとっては、有益で啓発的なものでした。ネット上のいじめ、ハッカー、ストーカー、小児性愛者などの出会うことの危険性など多くのことを学ぶことができました。今後もこのような授業や体験が頻繁に行われ、子供達が意識しながら安全にインターネットと付き合っていけるようにしていきたいです。
Monday began with the commencement of our on stage practice. With only 4 weeks left till the ISN Annual Performance Day for Elementary, on the 17th of December, stage performances had to begin. Slow beginnings but quite fun and long awaited, the students got right into it. A lot of encouragement was seen but we do have much more to improve on.
月曜日は、ステージでの練習を開始しました。ISNのパフォーマンス・デーまであと4週間、演技の練習にも本腰を入れ始めなければなりません。始まりはゆっくりでしたが、とても楽しみに待ち望んでいたことなので、生徒たちはすぐに取り掛かりました。たくさんの励ましの言葉をお互いに送り合いながら、まだまだ改善すべき点がたくさんあるので、来週もさらに取り組んでいこうと思います。
Tuesday was a good break, but Wednesday, the students got right back into the action. Wednesday saw greater improvement as the students were able to finish the whole play from start to finish. That was quite positive, as the performances also improved.
火曜は良い休みでしたが、水曜になると生徒たちはすぐに活動を再開しました。水曜日は、生徒たちが最初から最後まで通して演じることができました！芝居のパフォーマンスも向上しました。
Thursday was more of the same as we continued to practice, and remember our script lines. The students had some time to exercise during Physical Education (P.E), which they enjoyed.
木曜日も同じように、台本のセリフを覚えるための練習を続けました。体育の時間には、生徒たちは楽しく運動をしました。
We will look to end the week off strongly, and positively. We hope that you will too, and see you next week!
私たちは、この1週間を力強く、そしてポジティブに締めくくりたいと思います。来週もどうぞよろしくお願いします。
