Skip links

OUR TRIP TO THE ZOO- Aurora July 18th-21st(動物園への小旅行)

Hi everyone!
As part of our UOI lesson, we went to the zoo and learned how to take good care of animals, feed them, and clean their cage. Our youngsters enjoyed our trip a lot! They had a chance to ask some questions to the zookeeper and experience feeding the goats and touching them. It was a good opportunity for our little ones to connect with animals.
Children of all ages love to experience new things, and every exhibit at the zoo offers opportunities for novel sensory experiences. The limitless variety of animal behaviors can even surprise and delight children who have been to the zoo many times.

こんにちは、みなさん! UOI レッスンの一環として、私たちは動物園に行き、動物の世話の仕方、餌の与え方、檻の掃除の仕方などを学びました。 子ども達はこの小旅行(野外活動)をとても楽しんでいました! 飼育員さんに質問したり、ヤギに餌をあげたり触ったりする体験をしました。 子ども達にとって、動物と触れ合う良い機会となりました。 子ども達は新しいことを体験するのが大好きで、動物園の様々な展示は、子ども達に新しい感覚を体験する機会を与えてくれます。 動物の行動の多様性は、何度も動物園に来ている子ども達さえも驚かせ、喜ばせてくれます。

This week, we had visitors from Shingakukai Kindergarten. Our young ones enjoyed playing with them and listening to story they read.
Collaboration is a vital tool in the school improvement arsenal. It also helps to increase learning opportunities for children.
Thank you for coming to ISN!

今週は他園から先生達が(交流研修会の一環で)来てくださいました。 子ども達は、その先生方と一緒に遊んだり、絵本の読み聞かせをしてもらって楽しみました。 こうした協調関係は学校改善の武器として不可欠な材料です。 子ども達の学習機会を増やすことにもつながります。 さき先生、えりこ先生、ISNを訪問して下さり、ありがとうございました!

We had a tomato party in our class this Friday afternoon! Milky Way class planted tomatoes in the school yard a couple of months ago and this week, they harvested it! They shared some to our class and our youngsters were so happy to get some delicious tomotoes! Thank you, Milky Way!

金曜日の午後「トマトパーティー」がありました! ミルキーウェイクラスのお兄さん、お姉さん達が数か月前に園庭に植え、育てたトマトを今週収穫したそうです。私たちのクラスにもトマトを分けてくれました。そして、子ども達は、おいしいトマトをもらってとても喜んでいました! ありがとう、ミルキーウェイのみんな!

Have an awesome weekend everyone!