We had an out of this world fun this week in the Milky Way class!
The weather is already starting to get cooler as we near towards the season of Autumn. We had a chance to go on a nature walk in the nearby shrine and experience outdoors. The Milky Way kids enjoyed running, exercising, and taking in some fresh air. It is always fun to have a relaxing time outside the classroom.
今週はミルキーウェイクラスにとって最も思い出深い一週間になりました！
徐々に涼しい日が増え、秋の気配を感じる季節になりました。今週は近所の神社に出かけ、走ったり、体操をしたり、新鮮な空気を吸ったりして、屋外でリラックスした時間を過ごしました。みんなで育てている野菜もすくすくと育ち、枝豆は2度目の収穫をすることが出来ました。きゅうりもあと少しで食べれそう！楽しみでたまりません。
In UOI, the students are getting more familiar with the concept of teamwork. This week, we had a teamwork challenge called Copy the Block Structure. In this challenge, we divided the class into two groups. The first group copied the block structure in the picture using the available blocks. Their goal is to finish the task within the given time. While the second group observed how the other group did the challenge. They took note of how the other group applied teamwork strategies as well as the words they used while doing the challenge. In the second round, we reversed the roles and have the second group do the challenge while the first group observes. This activity allowed the students to know how teamwork looks and sounds like. They also get familiar with some actions that do not help in achieving teamwork.
UOIのテーマである「チームワーク」のコンセプトについて理解が深まってきました。今週はチームワークの挑戦として、写真と同じ積み木のお城を組み立てるチャレンジをしました。クラスを二つのグループに分け、ひとつのグループが写真とそっくり同じように与えられた積み木でお城を作ります。ゴールは与えられた時間内にグループで協力して、お城を完成させることです！もう一つのグループはチャレンジをしているグループを観察し、どのようにチームワークの手順を踏んでいるか、またどんな言葉を掛け合っているかを紙に書き出しました。グループを交代して、同じようにチャレンジをしました。このアクティビティを通じて、チームワークとはどんな見た目で、どんな音が聞こえてくるのかを観察しました。チームワークを達成するためには、必要のない動作があることも発見しました。
And finally, the highlight of our week, the Sports Festival! The Sports Festival is one of the most awaited events in school and it certainly did not disappoint. Everyone seemed to enjoy all the activities and performances. The students all did their best from the opening ceremony until the goodbye song. The Milky Way kids were all so fast during the race and the relay. They also danced well during the performance. It is really an event to remember.
そして今週のハイライト、「スポーツフェスティバル」が開催されました！みんなが待ちわびていたイベントのひとつでしたが、思い描いていた通りの最高の日になりました！ミルキーウェイのみんなは開会式からグッバイソングまで全ての競技にベストを尽くし、楽しんで参加することが出来ました。かっけことリレーでは、一生懸命自分にできる力を目いっぱい出し切りました。カラーガードダンスもいままで最高の演技をお見せすることが出来ました！今日は本当に思い出深い一日になりましたね。
Thank you all for coming to our Sports Festival. Until next week!
スポーツフェスティバルにはたくさんのご家族に応援にきていただきまして、ありがとうございました。旗製作や衣装の準備など、快くご協力下さり感謝申し上げます。また来週お会いしましょう！
