The weather has been fairly good this week and so our class spent some fun time outdoors to enjoy the cool autumn breeze and observe the changing of the color of the leaves. Even though our walk to the park is kind of long, it seems like they don’t feel tired doing it. They are actually enjoying this exercise! We enjoyed our time in the park this week, the autumn season is perfect for our outdoor activities.
今週はお天気の良い日が続き、秋が深まる中で外遊びや紅葉を楽しむことが出来ました。片道25分ほどかけて公園まで歩いて散策をしていますが、その距離を感じないほど子供たちは歩くことに慣れてきて楽しんでいます。秋は外遊びの一番良い季節ですね。
In Gym, we’ve been practicing different gymnastic moves. The Milky Way kids practiced doing back roll and cartwheel on a foam mattress this week. These moves were a bit challenging for most of them but through practice and determination, for sure they will also get better at these.
ジムクラスでは、様々なマット運動をしています。しっかりと準備体操をした後に、体育館3週のランニングで体を温めます。その後は一人ずつ、マットで後転や側転の練習をしました。どちらもまだ難しい動きですが、手の置き方、どうやって体を動かすかを先生に聞いて、簡単な動きから挑戦しています。練習を続けて、きっと出来るようになるでしょう！！
This week, we have also celebrated one of the most anticipated events of the school year and that is the Halloween Party! In preparations for this celebration, we learned about the history of Halloween. We also talked about the traditions of other countries when celebrating this event. The students learned that monsters and scary things are some of the symbols of Halloween, and so they have made their own monster creations using different craft materials. We used them as extra decorations in our classroom for the Halloween Celebration.
ISNの年間行事の中でみんなが最も楽しみにしているイベントの一つ、ハロウィーンパーティーがありました！このお祝いの準備のために、ハロウィーンの歴史について学びました。世界の様々な国でのお祝いの仕方についても話し合いました。怪物や怖いものはハロウィーンのシンボルであることがわかり、色々な素材を使って怪物を作製しました。ハロウィンパーティーのデコレーションにもなりました♪
Our Halloween Party is one for the books! Everyone dressed up as their favorite character. We had a mini fashion show inside our classroom and all of them seemed to enjoy showing off their costumes. After that, we played Halloween-themed games such as pin the spider, fish the treats, build the skeleton, and many more. At the end of the day, everyone received a special bag of treats. It was a really fun-filled celebration!
ハロウィンパーティー当日。ミルキーウェイのみんなが自分の好きなコスチュームを着て登園してきてくれました！クラスではミニファッションショーを行い、一人一人がランウェイを歩いて自分のコスチュームをみんなに見せました。自慢のコスチュームを見せて、とっても嬉しそうなミルキーさん達♬ その後はハロウィーンにちなんだゲームをたくさんしました。クモ当てゲーム、お宝釣りゲーム、スケルトンパズル、フルーツバスケットなど盛り沢山！最後は指令ゲームをしながら、トリートバックを受け取りました。とっても楽しいお祝いの一日になりました。
Thank you all for reading our blog! Until next time!
ブログを読んでくださりありがとうございます！また来週お会いしましょう。
