The conclusion of our Shooting Star journey has finally come! The whole year that we spent together was surely unforgettable.
Shooting Star（年中）クラスの旅がとうとう終わりを迎えました！そしてこの終わりは新しい素敵なものの始まりでもあります！１年間ともに過ごしてきた時間は私たちにとってとても貴重なもので、忘れることのない思い出になりました！
We have ended the year by giving certificates of recognition to our beloved students; Their efforts and tenacity are commendable and deserve to be applauded.
私たちの大好きな子どもたちの１年間の頑張りを賞賛するため、修了証書授与を行いました。みんなの成長と努力、この１年間築いてきた経験と人間関係に拍手を送ります！
During the week we took time to review some of the things we have studied in the past like skip counting, spelling bee, and some of our favorite exercises. We all had fun. We are very proud to see that our students remember well what they studied, and we can’t wait to see them learn more and become more knowledgeable.
今週は今まで学んできたことの一部を復習しました。スキップカウンティング、スペリングビー、そしてみんなが大好きなエクササイズなど！みんな楽しんでレッスンをすることができました！みんなが昔のことも全て覚えていることに驚きました。そんなスーパーキッズたちを私たちは誇りに思います！みんなが年長さんになって、色々なことを学び、たくさんの知識を得ることを楽しみにしています！
We read a book about a boy who loves snow. The kids were so engaged and loved the story so much. We then made snowflakes out of origami to better enjoy the snowy weather outside.
雪が降っていた日は外へ行けなかったので、雪が好きな子どものお話の本を読みました。雪を折り紙で表すアクティビティもしました。
This week, we also took the chance to let the students be part of the general cleaning of the classroom; All had a wonderful time and excitedly cleaned their own lockers and organized their stuff.
年中クラス最後の日は自分達のロッカーをきれいに掃除しました。さすがSSさん、みんな先生の指示を聞き、手際よく掃除をあっという間に終わらせることができました👏
We went for a walk too, but this time their last walk as Shooting Star Students. They have all mastered the rules when walking outside and are now ready to be Milky Way students.
お散歩へも出かけました。ですがこの日は年中クラスみんなでお散歩する最後の日となりました。みんなはこの１年間でルールをしっかり言うことができ、守ることができる様になりましたね。
This is not the finish line for our little ones yet, but actually a start of a new beginning. We are looking forward to seeing them start their new journey and excel at the next level!
これはみんなにとってまだゴールではありません！新しいことの始まりなのです！みんなのこれからの成長がとても楽しみです💖
We’d like to express our gratitude too to all the parents and family members for their continuous support and tender love to our students, their stars could have not shone brightly without you.
保護者の皆様、１年間切れ目のない暖かなサポートに心から感謝しております。皆様のサポートがなしでは、２４個の星たちがこんなに立派に光り輝くことができなかったと思います！本当にありがとうございました！
Have a fantastic spring vacation!
