Hello everyone,
We spent the remaining days having fun and enjoying the moments with all the classes together. The first day of the week was a heart-touching day for all the students on the campus. We had a farewell party for the Rainforest held at the gym. The party started with a dance exercise, followed by games. Lower classes offered a song to the Rainforest as a sign of their love and gratitude. They also handed their handmade presents to them. The party ended with the Rainforest song for everyone. It was indeed a wonderful day spent together. We love you, Rainforest. Please come and have a visit at school sometime.
体育館でRainforestクラスのお別れ会を開きました。Follow Meダンスエクササイズをしたり、じゃんけん電車で異年のみんなで触れ合ったりしながら楽しみました。お別れ会の終盤では、Rainforestのお兄さんお姉さんに、愛と感謝の気持ちを込めて歌とメッセージを送り、Canyonから折り紙で作った花束、Savannaから写真付きのペンダントをプレゼントをしました。Rainforestからはステキな歌とISNの手作り看板をプレゼントしてもらい、楽しいお別れ会は幕を閉じました。みんなで過ごした素晴らしい一日となりました。大好きだよRainforest！また、プレスクールに遊びに来てね。
We had a party for March’s birthday celebrants. We all gathered in the music room and started the party with the morning song. We got to know about the celebrants by asking questions to them. We got our bodies warm by doing the Yoga dance freeze. Kids had a blast dancing and stopped when the music stopped and did the same as what they could see on the screen while counting from 1 to 10. We ended the party by singing the birthday song to the celebrants.
3月の誕生会。みんなで音楽室に集まり、朝の歌でパーティーが始まりました。誕生月のお友達の自己紹介や質問大会の後は、 ヨガフリーズダンスで体を温めました。音楽に合わせて自由に踊り、音楽が鳴り止むと立ち止まって、スクリーンに映し出されたヨガポーズを10秒キープ！様々なポーズに大盛り上がりでした。最後にバースデーソングを歌ってパーティーは終了しました。
How time flies and we only have one day to spend in the Canyon class. We decided to clean the room as a sign of gratitude for using this space. We want to make the room clean and pleasant for the next students. Canyon students cooperated in cleaning their baskets, lockers, chairs, and tables. After cleaning we talked about how they feel seeing their surroundings clean. They were happy that they were able to contribute to making the room clean. Thank you for your help, Canyon.
時が経つのは早いもので、Canyonクラスで過ごせるのもあと1日。次に来る子ども達のためにも、部屋をきれいにして気持ちよく過ごしたい、そして、日頃の感謝の気持ちを込めて、部屋の掃除をすることにしました。カゴ、ロッカー、椅子やテーブルを一枚ずつ持ったタオルが黒くなるほど拭きました。掃除が終わった後、自分たちの周りがきれいになったことをどう感じたかを話しあうと、部屋をきれいにすることに貢献できたことを喜んでいました。
Before we ended our day, we asked the students what memories they had and enjoyed in Canyon. Some students say I enjoyed the gym, I enjoyed the pool, I enjoyed playing outdoors, I love my friends and I had a great time with my friends and teachers, I love our transport tour seeing the airplane at the airport. Yes, we indeed had a wonderful time spent together.
一日を終える前に、子ども達にCanyonでの思い出や楽しかったことを聞きました。ジムが楽しかった、プールが楽しかった、屋外で遊べた、友達が大好き、友達や先生と楽しい時間を過ごせた、空港で飛行機を見たツアーが大好き、などなど。たくさんの思い出を作る事ができました。
We spent our last day making great memories. We played outside and enjoyed our lunch. Kids were talking about themselves and the memories they had in Canyon for the whole year. We ended the day giving their award certificate for being principled. Being Principlled is watching their action and making good things. They We are very proud of you, Canyon😊
最終日は、Canyonでの一年間の思い出を話し、最後に、プリンシプル(Principled)になった子どもたちに賞状を渡しました。Principledとは、自分の行動を考えいい事なのかを判断し行動する事です。Canyonでの一年間、自分で考えて行動した子ども達はもちろん全員が賞状を受け取る事が出来ました。あなた達は、私たちの誇りです😊
Thank you Canyon class and the ever-dear and supportive parents. We will end this school year with a smile in our hearts. It was our pleasure to take care of your kids and to impart our knowledge to them. Thank you and see you again, soon. We love you all!!!
Canyonの子ども達、そしていつも親身になって応援してくださる保護者の皆様、笑顔で今年度を終えることができます。子たちの成長に寄り添い、子ども達の疑問や気づき、喜びを一緒に経験し、学びのサポート出来た事は、私たちの喜びであり素晴らしい時間でした。一年間本当にありがとうございました。みんな、大好きです！！！
